1 00:03:05,707 --> 00:03:06,882 Radio Announcer: At the pips, 2 00:03:06,925 --> 00:03:09,363 the local time will be 12:00 noon. 3 00:03:09,406 --> 00:03:10,929 [ beeping ] 4 00:03:10,973 --> 00:03:12,627 This is the Bahamas Radio Network, 5 00:03:12,670 --> 00:03:14,890 Saturday, September the 12th. 6 00:03:16,761 --> 00:03:21,636 [ sniffs ] 7 00:03:21,679 --> 00:03:22,680 NO! 8 00:03:56,584 --> 00:03:58,586 GOOD MORNING, MRS. DRISCOLL. 9 00:04:00,109 --> 00:04:01,502 I NEED ANOTHER PATCH-UP. 10 00:04:01,545 --> 00:04:03,547 YOU'RE TROUBLE, ARNO. 11 00:04:05,767 --> 00:04:07,856 COQUINA. 12 00:04:07,899 --> 00:04:09,074 HELLO, ARNO. 13 00:04:09,118 --> 00:04:10,728 MY GOD. LOOK AT YOU, 14 00:04:10,772 --> 00:04:11,816 WHERE'VE YOU BEEN? 15 00:04:11,860 --> 00:04:13,644 YOU JUST DISAPPEARED 3 YEARS AGO. 16 00:04:13,688 --> 00:04:16,473 THAT'LL BE $3.00 UP FRONT. 17 00:04:16,517 --> 00:04:18,519 I WAS SENT TO MY UNCLE'S SAIL SHOP 18 00:04:18,562 --> 00:04:19,694 ON WISHBONE CAY. 19 00:04:19,737 --> 00:04:20,956 TO GROW UP BEFORE SHE WENT FURTHER 20 00:04:20,999 --> 00:04:22,392 WITH THE LIKES OF YOU. 21 00:04:22,436 --> 00:04:23,959 10 YEARS OLDER. HUMPH. 22 00:04:24,002 --> 00:04:25,090 WHO SELLS BEACH JUNK. 23 00:04:25,134 --> 00:04:27,049 I'M JUST A RUGGED CAPITALIST. 24 00:04:27,092 --> 00:04:28,659 THERE ARE PLENTY OF YOUNG MEN HERE 25 00:04:28,703 --> 00:04:30,922 - WHO WOULD-- - BORE YOU TO DEATH. 26 00:04:30,966 --> 00:04:33,229 STILL THE JOKER. 27 00:04:33,273 --> 00:04:34,622 HOW'S DOROTHY? 28 00:04:34,665 --> 00:04:37,973 JEALOUS AS EVER. 29 00:04:38,016 --> 00:04:40,192 AND YOU? 30 00:04:40,236 --> 00:04:42,325 STILL THINKING ABOUT THAT KISS. 31 00:04:42,369 --> 00:04:43,892 COQUINA, YOU'VE GOT TO GET TO THE CHEMIST'S 32 00:04:43,935 --> 00:04:44,893 BEFORE HE CLOSES. 33 00:04:44,936 --> 00:04:45,937 WANT TO WALK WITH ME? 34 00:04:45,981 --> 00:04:47,112 I HAVE TO GET HER LAUDANUM, 35 00:04:47,156 --> 00:04:48,418 OR ELSE SHE CAN'T SLEEP. 36 00:04:48,462 --> 00:04:49,724 $3.00, ARNO. 37 00:04:49,767 --> 00:04:53,075 WE DON'T TAKE IOUs. 38 00:04:53,118 --> 00:04:54,076 GRANDMA DRISCOLL 39 00:04:54,119 --> 00:04:55,382 DOESN'T LIKE ME MUCH. 40 00:04:55,425 --> 00:04:57,601 AFRAID NOT. 41 00:04:57,645 --> 00:04:58,689 WHY NOT? 42 00:04:58,733 --> 00:05:00,343 I'M A MAN OF SUCH CHARM, 43 00:05:00,387 --> 00:05:02,954 IMAGINATION, SELF-RELIANCE. 44 00:05:02,998 --> 00:05:05,435 A GOOD-FOR-NOTHING BEACHCOMBER. 45 00:05:05,479 --> 00:05:08,090 Man: GOOD DAY TO YOU, COQUINA. 46 00:05:08,133 --> 00:05:09,613 HELLO, THOMAS. 47 00:05:09,657 --> 00:05:10,701 ARNO. 48 00:05:13,574 --> 00:05:15,184 HOW'S THE HOUSE COMING ALONG? 49 00:05:15,227 --> 00:05:17,708 OH, FINE AND DANDY, THANKS. 50 00:05:17,752 --> 00:05:22,060 ROOF'S ALMOST DONE. 51 00:05:22,104 --> 00:05:23,671 DO YOU WANT TO GO WITH ME? 52 00:05:26,630 --> 00:05:27,631 SURE. 53 00:05:32,593 --> 00:05:35,030 Arno: GRANDMA'S KIND OF GUY. 54 00:05:35,073 --> 00:05:36,466 "A FINE UPSTANDING SHOPKEEPER 55 00:05:36,510 --> 00:05:38,468 WHO CAN TAKE OVER THE SAIL BUSINESS." 56 00:05:38,512 --> 00:05:39,513 SHE'S LOOKING OUT FOR ME. 57 00:05:39,556 --> 00:05:41,950 I'M THE ONLY FAMILY SHE'S GOT. 58 00:05:41,993 --> 00:05:44,735 SO YOU STAY FOR GRANDMA'S SAKE? 59 00:05:44,779 --> 00:05:47,347 AS FAR AS I CAN TELL, THERE'S NO PLACE BETTER. 60 00:05:47,390 --> 00:05:48,348 THAT'S BECAUSE 61 00:05:48,391 --> 00:05:49,740 YOU'VE NEVER BEEN ANYPLACE ELSE. 62 00:05:49,784 --> 00:05:52,395 YOU HAVE, AND YET YOU STAY. 63 00:05:52,439 --> 00:05:53,788 WHY? 64 00:05:53,831 --> 00:05:55,964 TO AVOID MONEY, 65 00:05:56,007 --> 00:05:57,269 POSSESSIONS, 66 00:05:57,313 --> 00:05:59,533 PREDATORY WOMEN. 67 00:05:59,576 --> 00:06:00,577 AH, BUT WHAT IF 68 00:06:00,621 --> 00:06:02,274 I SHOULD FALL IN LOVE WITH YOU? 69 00:06:02,318 --> 00:06:05,321 OH, ARNO. YOU HARDLY KNOW ME... 70 00:06:05,365 --> 00:06:07,758 OR ME, YOU. 71 00:06:07,802 --> 00:06:10,979 WELL, I'M GLAD YOU'RE BACK. 72 00:06:11,022 --> 00:06:13,024 MORE THAN GLAD. 73 00:06:13,068 --> 00:06:15,418 SEE YOU AGAIN? 74 00:06:15,462 --> 00:06:16,419 ALL RIGHT. 75 00:06:33,001 --> 00:06:35,003 Man: HEY! ARNO! 76 00:06:37,179 --> 00:06:38,485 HELLO, JEAN-PIERRE. 77 00:06:38,528 --> 00:06:40,051 COME ABOARD HERE. 78 00:06:40,095 --> 00:06:41,749 THERE'S SOMEONE LOOKING FOR YOU. 79 00:06:41,792 --> 00:06:43,620 CAN'T. DOROTHY'S AT HOME WAITING FOR ME. 80 00:06:43,664 --> 00:06:45,317 ARNO. I'M LOOKING FOR YOU. 81 00:06:45,361 --> 00:06:46,318 BIG MONEY. 82 00:06:46,362 --> 00:06:47,755 BIG SURPRISES, LIKE LAST TIME? 83 00:06:47,798 --> 00:06:48,756 NO, NO. HEY, AMIGO, 84 00:06:48,799 --> 00:06:50,018 WE TOOK CARE OF THAT FOR YOU, EH? 85 00:06:50,061 --> 00:06:52,194 NO. THIS TIME, GUARANTEED. 86 00:06:52,237 --> 00:06:53,456 NO BAD SURPRISES. 87 00:06:53,500 --> 00:06:55,589 I THOUGHT JEAN-PIERRE DID YOUR ERRANDS FOR YOU. 88 00:06:55,632 --> 00:06:56,764 I HAVE A CHARTER. 89 00:06:56,807 --> 00:06:59,244 ANOTHER RICH BITCH FROM MIAMI? 90 00:06:59,288 --> 00:07:01,333 NOBODY KNOWS THE WATERS OFF OF CUBA LIKE YOU. 91 00:07:01,377 --> 00:07:03,074 CUBA?! 92 00:07:03,118 --> 00:07:04,293 NO, THANKS. 93 00:07:04,336 --> 00:07:05,599 HEY, WHAT'S THE MATTER? COME ON. WHOA, WHOA. 94 00:07:05,642 --> 00:07:08,515 LISTEN. YOU NEED MONEY, RIGHT? 95 00:07:08,558 --> 00:07:10,342 $500 UP FRONT. 96 00:07:10,386 --> 00:07:12,475 MONEY? ME? THE MAN WHO'S GOT EVERYTHING? 97 00:07:12,519 --> 00:07:14,869 COME ON. DON'T MAKE ME LAUGH, EH? 98 00:07:14,912 --> 00:07:16,740 LISTEN. WITH ME, YOU GET. 99 00:07:16,784 --> 00:07:19,569 WHAT I GET IS MY ASS IN A WRINGER, LIKE LAST TIME. 100 00:07:19,613 --> 00:07:20,831 ARNO. PLEASE. 101 00:07:20,875 --> 00:07:22,485 LISTEN TO ME. 102 00:07:22,529 --> 00:07:23,617 I DON'T LIKE ANYBODY TURNING ME DOWN. 103 00:07:23,660 --> 00:07:25,880 I DON'T LIKE DIRTY JOBS OR DIRTY MONEY. 104 00:07:25,923 --> 00:07:27,011 MATTER OF FACT, 105 00:07:27,055 --> 00:07:28,622 I'M NOT TOO CRAZY ABOUT YOU, EITHER. 106 00:07:28,665 --> 00:07:30,711 BUT-- HEY! 107 00:07:35,629 --> 00:07:36,673 I TAKE CARE OF HIM? 108 00:07:36,717 --> 00:07:39,502 NO, NO, NO. I NEED THAT SON OF A BITCH. 109 00:07:39,546 --> 00:07:41,504 CACA'SGOT A SHALLOW DRAFT. 110 00:07:41,548 --> 00:07:42,984 ARNO'S THE ONLY ONE WHO KNOWS THE WATERS 111 00:07:43,027 --> 00:07:45,943 AROUND MORRO CASTLE. 112 00:07:45,987 --> 00:07:47,467 I'LL FIND A WAY. 113 00:08:02,220 --> 00:08:03,483 [ people chattering ] 114 00:08:18,454 --> 00:08:20,543 YOU KNOW SOMETHING, ARNO? 115 00:08:20,587 --> 00:08:22,893 YOU'VE GOT STYLE. 116 00:08:22,937 --> 00:08:25,330 YEAH? 117 00:08:25,374 --> 00:08:26,549 HOW SO? 118 00:08:26,593 --> 00:08:29,117 WELL, YOU GAVE ME THE PRESENT AFTER, 119 00:08:29,160 --> 00:08:30,684 NOT BEFORE. 120 00:08:30,727 --> 00:08:32,729 [ laughs ] 121 00:08:35,036 --> 00:08:38,518 WELL, MAYBE IT'S A MEMENTO. 122 00:08:38,561 --> 00:08:40,520 ALL THE BETTER. 123 00:08:44,393 --> 00:08:45,525 ISN'T IT NICE THAT YOU HAVE ME 124 00:08:45,568 --> 00:08:47,091 FOR YOUR LOVE LIFE? 125 00:08:47,135 --> 00:08:49,137 OH, YOU'RE NOT MY LOVE LIFE. 126 00:08:52,662 --> 00:08:54,664 YOU'RE MY SEX LIFE. 127 00:08:59,756 --> 00:09:01,758 AND YOUR LOVE LIFE? 128 00:09:02,846 --> 00:09:05,327 JANINE... 129 00:09:05,370 --> 00:09:08,504 WELL, MAYBE YOU SHOULD GET IT TOGETHER. 130 00:09:12,595 --> 00:09:14,554 MAYBE YOU'RE RIGHT. 131 00:09:14,597 --> 00:09:17,469 MY SEX LIFE'S GOTTA GO. 132 00:09:22,257 --> 00:09:23,388 WHAT? 133 00:09:23,432 --> 00:09:25,434 LET'S END IT PRETTY. 134 00:09:25,477 --> 00:09:27,523 SO IT'S GOODBYE... 135 00:09:27,567 --> 00:09:29,612 JUST LIKE THAT? 136 00:09:29,656 --> 00:09:31,701 YOU'D DO THE SAME THING TO ME IN TIME. 137 00:09:35,270 --> 00:09:38,665 I WAS JUST SOMETHING THAT WASHED UP ON THE BEACH? 138 00:09:39,230 --> 00:09:40,231 YEAH. 139 00:09:41,668 --> 00:09:45,280 A PIECE OF TREASURE FROM JEAN PIERRE'S BOAT. 140 00:09:45,323 --> 00:09:47,325 NOW I'M RETURNING IT. 141 00:09:59,207 --> 00:10:00,861 SCAVENGER. 142 00:10:11,654 --> 00:10:13,482 [ music and singing ] 143 00:10:25,625 --> 00:10:26,582 HIYA, WILLIE. 144 00:10:26,626 --> 00:10:27,583 HOW ARE THE NOTES FALLING? 145 00:10:27,627 --> 00:10:29,541 Woman: HEY, ARNO. 146 00:10:29,585 --> 00:10:31,674 HEARD THAT PRETTY BIRD'S FLEW BACK. 147 00:10:31,718 --> 00:10:33,589 OH, WORD TRAVELS PRETTY DAMN FAST, DON'T IT? 148 00:10:34,634 --> 00:10:36,374 MAMA GETS IT FASTER THAN WESTERN UNION. 149 00:10:36,418 --> 00:10:37,375 SAME AS ALWAYS? 150 00:10:37,419 --> 00:10:38,855 YEAH. 151 00:10:38,899 --> 00:10:40,422 THANK GOD I WON'T HAVE TO HEAR YOU 152 00:10:40,465 --> 00:10:42,554 MOANING ABOUT THAT GIRL NO MORE. 153 00:10:42,598 --> 00:10:44,644 I GOT ANY MAIL, MAMA? 154 00:10:44,687 --> 00:10:47,690 I GOT YOUR BAR BILL. 155 00:10:47,734 --> 00:10:49,692 ANY WAY I CAN GET A COUPLE MORE WEEKS? 156 00:10:49,736 --> 00:10:51,694 HMM. 157 00:10:51,738 --> 00:10:53,696 ON THE HOUSE. 158 00:10:57,439 --> 00:10:59,441 WELL, I MAY STILL BE MOANING, MAMA. 159 00:11:00,964 --> 00:11:02,139 SEE, THEY DON'T GO FOR US PELICANS 160 00:11:02,183 --> 00:11:03,227 OVER ON PIRATE CAYE. 161 00:11:03,271 --> 00:11:05,621 OH, YOU'LL HANDLE THEM, ARNO. 162 00:11:05,665 --> 00:11:07,667 JUST LIKE YOU'LL HANDLE MY BAR BILL. 163 00:11:08,755 --> 00:11:09,712 GOTTA GO. 164 00:11:09,756 --> 00:11:10,713 NICE WATCH. 165 00:11:10,757 --> 00:11:11,714 MY OLD MAN'S. 166 00:11:11,758 --> 00:11:13,585 HE HAD GOOD TASTE. 167 00:11:13,629 --> 00:11:15,718 GOOD TASTE AND BAD LUCK. 168 00:11:15,762 --> 00:11:17,764 SET ONE UP ON MY TAB. 169 00:11:20,505 --> 00:11:22,594 WELL, WHAT'S IT CALLED? 170 00:11:22,638 --> 00:11:24,292 LICK THE SALT, DOWN THE TEQUILA, 171 00:11:24,335 --> 00:11:26,337 SQUEEZE THE LIME, AND ENJOY THE DAY. 172 00:11:43,093 --> 00:11:45,095 JIM. 173 00:11:50,579 --> 00:11:54,539 I NEED THIS PELICAN ARNO TO SNEAK INTO MORRO CASTLE 174 00:11:54,583 --> 00:11:56,672 AND GET ME THREE GUYS THAT HAVE NO PAPERS. 175 00:11:56,716 --> 00:11:58,152 SO? 176 00:11:58,195 --> 00:12:00,328 SO HE DOESN'T WANT TO GO. 177 00:12:00,371 --> 00:12:01,764 SO NA-- 178 00:12:01,808 --> 00:12:04,071 NAIL HIM ON SOMETHING AND MAKE HIM GO. 179 00:12:04,114 --> 00:12:05,899 AH, AND FOR MY TROUBLE? 180 00:12:05,942 --> 00:12:08,510 WELL, THESE GUYS ARE GOOD PAY. 181 00:12:08,553 --> 00:12:10,555 UH, WE COULD, UH... 182 00:12:11,687 --> 00:12:13,689 SPLIT FIVE THOU. 183 00:12:15,169 --> 00:12:17,824 WHY NOT TEN? 184 00:12:17,867 --> 00:12:19,956 OKAY. 185 00:12:20,000 --> 00:12:22,263 HOW YOU GONNA DO IT? 186 00:12:22,306 --> 00:12:25,745 WELL, I THINK IT'S TIME I CALLED IN A MARKER, EH? 187 00:12:42,587 --> 00:12:44,633 Arno: DOROTHY? 188 00:12:44,676 --> 00:12:45,721 I'M HOME. 189 00:12:45,765 --> 00:12:48,028 MISS ME? 190 00:12:48,071 --> 00:12:49,029 [ bird squawks ] 191 00:12:49,072 --> 00:12:50,421 COME HERE, YOU LITTLE CRYBABY. 192 00:12:50,465 --> 00:12:53,381 AH, I BROUGHT YOU A BISCUIT. 193 00:12:53,424 --> 00:12:55,426 [ bird squawks ] 194 00:12:59,822 --> 00:13:02,172 SO, DOROTHY, 195 00:13:02,216 --> 00:13:04,435 I THINK I'M IN LOVE. 196 00:13:04,479 --> 00:13:06,437 BUT THE BIG QUESTION IS-- 197 00:13:06,481 --> 00:13:08,875 YOU LISTENING? 198 00:13:08,918 --> 00:13:10,920 DOES SHE LOVE ME? 199 00:13:10,964 --> 00:13:12,966 HMM? WHAT DO YOU THINK? 200 00:13:14,750 --> 00:13:16,447 HMM? 201 00:13:17,535 --> 00:13:19,450 YOU'RE A BIG HELP. 202 00:14:01,579 --> 00:14:04,191 [ organ playing ] 203 00:14:04,234 --> 00:14:07,672 [ church bell ringing ] 204 00:14:17,030 --> 00:14:19,206 Thomas: WELL, IF IT AIN'T ARNO. 205 00:14:19,249 --> 00:14:20,903 GETTING TO BE QUITE A VISITOR. 206 00:14:20,947 --> 00:14:23,993 [ church bell continues ] 207 00:14:26,082 --> 00:14:29,259 Man: TELL US-- ON THOSE DESERTED CAYS-- 208 00:14:29,303 --> 00:14:31,479 YOU EVER FIND A MERMAID? 209 00:14:31,522 --> 00:14:33,524 Man HEY, ARNO, HOW DO YOU DO IT WITH A MERMAID? 210 00:14:33,568 --> 00:14:34,482 [ laughing ] 211 00:14:34,525 --> 00:14:35,787 TELL YOU WHAT, ARNO. 212 00:14:35,831 --> 00:14:38,138 WHY DON'T YOU GET BACK DOWN ONTO YOUR BOAT THERE 213 00:14:38,181 --> 00:14:40,488 AND FIND YOURSELF A MERMAID? 214 00:14:43,491 --> 00:14:46,189 WELL, I'LL TELL YOU HOW I DO IT WITH A MERMAID. 215 00:14:46,233 --> 00:14:47,756 I GO RIGHT UP TO HER AND I SAY, 216 00:14:47,799 --> 00:14:50,498 "HONEY, WHAT A BEAUTIFUL FLIPPER. 217 00:14:50,541 --> 00:14:53,457 WHY, I'VE NEVER SEEN A PRETTIER FLIPPER THAN THAT." 218 00:14:55,764 --> 00:14:56,896 UNH--! 219 00:15:00,464 --> 00:15:02,945 [ Thomas coughing and sputtering ] 220 00:15:03,685 --> 00:15:07,210 Man TOM... ARE YOU ALL RIGHT? 221 00:15:08,995 --> 00:15:10,561 GET OFF ME! 222 00:15:11,562 --> 00:15:13,825 Arno: SO WHY WOULD A BLOODTHIRSTY PIRATE 223 00:15:13,869 --> 00:15:16,959 LIKE DEAD-EYE DRISCOLL SETTLE DOWN HERE ANYWAY? 224 00:15:17,003 --> 00:15:19,570 THE WOMAN WHO OWNED THE SAIL SHOP TAMED HIM. 225 00:15:19,614 --> 00:15:20,920 AND THAT WOULD BE YOUR, WHAT? 226 00:15:20,963 --> 00:15:23,400 GREAT-GREAT-GREAT- GREAT-GREAT-- 227 00:15:23,444 --> 00:15:25,663 [ laughs ] YES. 228 00:15:25,707 --> 00:15:28,101 IS THE SAIL SHOP ENOUGH FOR YOU? 229 00:15:28,144 --> 00:15:30,059 WHAT DO YOU MEAN? 230 00:15:30,103 --> 00:15:32,583 THERE ARE OTHER PLACES WHERE THERE'S MORE TO LIFE. 231 00:15:32,627 --> 00:15:34,020 LIKE? 232 00:15:34,063 --> 00:15:36,065 LIKE PARIS, FOR INSTANCE. 233 00:15:37,806 --> 00:15:39,155 WHAT WOULD I DO THERE? 234 00:15:39,199 --> 00:15:42,028 OH, TAKE A CARRIAGE RIDE THROUGH THE BOIS DE BOULOGNE 235 00:15:42,071 --> 00:15:44,073 WHEN THE CHESTNUT TREES ARE IN BLOOM. 236 00:15:44,117 --> 00:15:46,206 SLEEP AT THE RITZ AND WAKE UP TO THE SMELL 237 00:15:46,249 --> 00:15:48,773 OF CROISSANTS AND CAFE AU LAIT IN THE MORNING. 238 00:15:48,817 --> 00:15:51,037 YOU'VE DONE ALL THAT? 239 00:15:51,080 --> 00:15:53,822 NO. I KNOW ABOUT IT. 240 00:15:56,607 --> 00:15:58,479 I THOUGHT YOU WERE HAPPY HERE. 241 00:15:58,522 --> 00:16:00,481 AH... 242 00:16:00,524 --> 00:16:02,135 I DON'T THINK THE WELCOME MAT WILL EVER BE OUT 243 00:16:02,178 --> 00:16:04,006 FOR A PELICAN LIKE ME. 244 00:16:04,050 --> 00:16:07,053 MAYBE IT'S TIME TO MOVE ON. 245 00:16:10,665 --> 00:16:13,015 MY MOTHER LOVED IT HERE. 246 00:16:15,104 --> 00:16:17,454 MY FATHER HATED IT. 247 00:16:17,498 --> 00:16:19,152 HE EVER COMING BACK? 248 00:16:19,195 --> 00:16:21,023 NO. 249 00:16:21,067 --> 00:16:23,373 HE WANTED MORE OUT OF LIFE... 250 00:16:23,417 --> 00:16:26,463 TO TRAVEL AND SEE THINGS... 251 00:16:26,507 --> 00:16:27,987 MONEY. 252 00:16:29,553 --> 00:16:32,078 HIS PIRATE BLOOD, I GUESS. 253 00:16:32,121 --> 00:16:34,123 ANY IN YOU? 254 00:16:36,517 --> 00:16:37,518 MAYBE. 255 00:16:37,561 --> 00:16:39,563 LET ME SEE. 256 00:16:55,623 --> 00:16:57,059 PIRATE BLOOD, ALL RIGHT. 257 00:17:04,284 --> 00:17:07,461 [ engine cranks ] 258 00:17:07,504 --> 00:17:09,506 [ engine starts ] 259 00:17:36,533 --> 00:17:38,579 [ ship's horn sounds ] 260 00:17:43,758 --> 00:17:45,064 AHOY THERE! 261 00:17:46,500 --> 00:17:48,371 WANT TO MAKE A SMALL RUN? 262 00:17:51,374 --> 00:17:52,332 DEPENDS. 263 00:17:52,375 --> 00:17:54,203 IT'LL BE WORTH IT. 264 00:18:02,646 --> 00:18:06,389 MR. GAVOTTE WANTS TO SEE YOU. 265 00:18:07,825 --> 00:18:09,088 LOUIE GAVOTTE? 266 00:18:09,131 --> 00:18:10,741 YES, SIR. 267 00:18:12,352 --> 00:18:13,918 PRIDE OF CHICAGO, ALL RIGHT. 268 00:18:17,879 --> 00:18:20,099 OH, MALCOLM. 269 00:18:20,142 --> 00:18:22,449 I NEED SOME OF MY BIG STUFF FOR TONIGHT'S BASH. 270 00:18:22,492 --> 00:18:24,233 IS MRS. OFANSKI WEARING HER DIAMONDS? 271 00:18:24,277 --> 00:18:25,234 YES, MADAM. 272 00:18:25,278 --> 00:18:26,540 THEN I'LL DO MY EMERALDS. 273 00:18:26,583 --> 00:18:28,977 YES, MADAM. IN A MOMENT, MADAM. 274 00:18:29,020 --> 00:18:30,370 WHO ARE YOU? 275 00:18:30,413 --> 00:18:32,894 THE SPIRIT OF CHRISTMAS PAST, MADAM. 276 00:18:35,549 --> 00:18:36,463 HMM. 277 00:18:38,552 --> 00:18:39,640 YOU GOING TO BIMINI? 278 00:18:39,683 --> 00:18:40,728 YEAH. 279 00:18:40,771 --> 00:18:43,165 GUY NAMED ROY MALONE, BARCLAY'S BANK, 280 00:18:43,209 --> 00:18:44,340 GIVE HIM THIS. 281 00:18:44,384 --> 00:18:45,602 TELL HIM LOUIE LEAVES FOR JAMAICA TOMORROW 282 00:18:45,646 --> 00:18:48,736 AND HE WANTS THE STUFF. 283 00:18:48,779 --> 00:18:51,042 LOUIE PAYS ON DELIVERY. 284 00:18:51,086 --> 00:18:52,043 GOT THAT? 285 00:18:52,087 --> 00:18:53,306 YEAH. 286 00:18:53,349 --> 00:18:54,959 MALCOLM, HAVE HIM WRITE IT DOWN. 287 00:18:55,003 --> 00:18:56,178 I SAID, I GOT IT. 288 00:18:56,222 --> 00:18:58,572 BETTER HAVE. 289 00:19:00,791 --> 00:19:01,749 KNOCKIN' WITH TWO. 290 00:19:01,792 --> 00:19:02,750 OH!OH! 291 00:19:02,793 --> 00:19:04,447 [ chuckles ] 292 00:19:05,666 --> 00:19:06,971 ONE OTHER THING. 293 00:19:07,015 --> 00:19:08,625 MRS. GAVOTTE HAS SOMETHING. 294 00:19:08,669 --> 00:19:10,975 [ door opens ] 295 00:19:11,019 --> 00:19:12,063 [ knock on door frame ] 296 00:19:12,107 --> 00:19:15,023 COME IN, MALCOLM. 297 00:19:15,066 --> 00:19:18,722 HERE'S SOMEONE WHO WILL MAKE THE RUN, MADAM. 298 00:19:22,683 --> 00:19:23,727 YOU'RE GOING TO BIMINI? 299 00:19:25,816 --> 00:19:26,817 YES, MA'AM. 300 00:19:27,992 --> 00:19:29,864 WILL YOU BRING SOMETHING FROM THERE FOR ME? 301 00:19:29,907 --> 00:19:34,434 IT'S JUST A PACKET OF MEDICATION. 302 00:19:34,477 --> 00:19:37,045 I HAVE PAIN. 303 00:19:37,088 --> 00:19:38,438 WHEN DO YOU NEED IT? 304 00:19:38,481 --> 00:19:40,614 TONIGHT. 305 00:19:40,657 --> 00:19:42,485 WHERE WILL WE BE, MALCOLM? 306 00:19:42,529 --> 00:19:44,879 OFF MORGAN CAY, I THINK, MADAM. 307 00:19:49,840 --> 00:19:51,625 IT'S QUITE-- 308 00:19:51,668 --> 00:19:53,583 IT'S QUITE LIVELY HERE AT NIGHT. 309 00:19:53,627 --> 00:19:57,761 THERE'S CHAMPAGNE AND MUSIC. 310 00:19:57,805 --> 00:20:00,111 THE CHEF IS FROM THE LIBERTE. 311 00:20:00,155 --> 00:20:03,114 THANKS, BUT, UH, I DON'T THINK I HAVE THE WARDROBE. 312 00:20:06,596 --> 00:20:07,684 PLEASE. 313 00:20:11,035 --> 00:20:12,428 ALL RIGHT. 314 00:20:16,389 --> 00:20:19,479 JUST CALL-- CALL THAT NUMBER AND-- 315 00:20:19,522 --> 00:20:21,394 EXCUSE ME. 316 00:20:25,876 --> 00:20:27,661 YOU WILL BRING MY PACKET, WON'T YOU? 317 00:20:27,704 --> 00:20:30,533 IF I SAY I'LL BRING IT, I'LL BRING IT. 318 00:20:33,623 --> 00:20:35,364 I'M SORRY. 319 00:20:35,408 --> 00:20:37,453 I'M JUST SO UNUSED TO PEOPLE KEEPING THEIR WORD. 320 00:20:38,933 --> 00:20:39,934 [ thunder ] 321 00:20:43,546 --> 00:20:46,549 LOOKS LIKE WEATHER TONIGHT. 322 00:20:46,593 --> 00:20:49,596 AFTER MIDNIGHT, THEY SAY. 323 00:20:49,639 --> 00:20:50,466 GOOD DAY. 324 00:21:03,305 --> 00:21:05,525 HELLO, MALCOLM HERE. 325 00:21:05,568 --> 00:21:07,222 THIS SHOULD SQUARE US. 326 00:21:07,266 --> 00:21:10,356 I GOT THAT PELICAN ARNO ABOARD, ALL RIGHT. 327 00:21:10,399 --> 00:21:11,574 WELL DONE, MALCOLM. 328 00:21:11,618 --> 00:21:13,576 THAT MAKES US EVEN... 329 00:21:13,620 --> 00:21:15,274 JUST ABOUT. 330 00:21:17,101 --> 00:21:19,016 YOU KNOW WHAT TO DO. 331 00:21:38,340 --> 00:21:40,603 YOU HAVE A PACKAGE FOR MRS. GAVOTTE? 332 00:21:48,568 --> 00:21:49,786 NICE TALKING TO YOU. 333 00:21:50,526 --> 00:21:53,355 [ engine starts ] 334 00:22:08,152 --> 00:22:09,284 [ gun clicks ] 335 00:22:11,460 --> 00:22:12,548 WHAT WOULD A NICE PELICAN LIKE YOU 336 00:22:12,592 --> 00:22:13,593 BE DOING IN THIS NEIGHBORHOOD? 337 00:22:16,117 --> 00:22:18,119 GIVE ME THE PACKAGE. 338 00:22:20,556 --> 00:22:22,384 IT'S FOR A SICK WOMAN. 339 00:22:22,428 --> 00:22:24,081 GIVE IT TO ME! 340 00:22:31,654 --> 00:22:34,222 DAMN, AM I GLAD TO SEE YOU. 341 00:22:34,265 --> 00:22:35,919 LUCKY I SAW HIM COMING. 342 00:22:35,963 --> 00:22:38,400 NASTY PART OF TOWN FOR A MAN TO BE ALONE. 343 00:22:38,444 --> 00:22:39,445 [ dog barking ] 344 00:22:41,882 --> 00:22:43,579 NEXT TIME YOU COME IN MY TERRITORY, 345 00:22:43,623 --> 00:22:45,276 LET ME KNOW. 346 00:22:45,320 --> 00:22:46,582 OH, I CAN'T BELIEVE IT. 347 00:22:46,626 --> 00:22:49,019 WORD WAS THE ARMY KILLED YOU. 348 00:22:49,063 --> 00:22:51,544 MY FRIENDS GAVE ME A VERY NICE FUNERAL. 349 00:22:51,587 --> 00:22:53,110 THE ARMY STOPPED LOOKING. 350 00:22:53,154 --> 00:22:55,374 THAT GUY BELONGS TO SERGEANT MAJOR JIM. 351 00:22:55,417 --> 00:22:56,549 YEAH. 352 00:22:56,592 --> 00:22:58,289 GOOD OLD JIM. 353 00:22:58,333 --> 00:23:00,422 YOU ALWAYS WANT TO KEEP HIM IN FRONT OF YOU. 354 00:23:00,466 --> 00:23:02,163 HE DO ENJOY SHOOTIN' PEOPLE IN THE BACK. 355 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 YEAH, WELL, RIGHT NOW I FEEL LIKE 356 00:23:03,294 --> 00:23:04,687 I'M BEING LINED UP FOR TARGET PRACTICE. 357 00:23:08,038 --> 00:23:09,126 [ thunder ] 358 00:23:09,170 --> 00:23:10,954 BETTER GET UNDER COVER. 359 00:23:10,998 --> 00:23:13,043 YEAH. 360 00:23:17,483 --> 00:23:18,484 ARNO. 361 00:23:20,355 --> 00:23:23,010 [ band plays fast foxtrot ] 362 00:23:33,368 --> 00:23:35,544 ♪ YOU'VE LOST YOUR JOB, YOU'RE FACIN' JAIL ♪ 363 00:23:35,588 --> 00:23:38,678 ♪ YOUR MONEY'S GONE, YOU CAN'T MAKE BAIL... ♪ 364 00:23:38,721 --> 00:23:40,070 [ thunder ] 365 00:23:41,463 --> 00:23:44,335 ♪ YOUR BANK ACCOUNT'S GONE UP IN SMOKE... ♪ 366 00:23:44,379 --> 00:23:47,208 Janine: I THINK THE GOVERNOR'S WIFE WANTS TO DANCE WITH YOU. 367 00:23:47,469 --> 00:23:48,427 REALLY? 368 00:23:48,470 --> 00:23:50,429 TELL ME, DARLING, 369 00:23:52,648 --> 00:23:55,216 DO YOU EVER GET TIRED OF THE CHASE? 370 00:23:55,259 --> 00:23:56,478 ONE CONQUEST AFTER ANOTHER? 371 00:23:56,522 --> 00:23:58,132 HMM. 372 00:23:58,175 --> 00:24:00,482 Jean-Pierre: AND YOU, MY SWEET? 373 00:24:00,526 --> 00:24:02,615 WHAT ABOUT ME? 374 00:24:02,658 --> 00:24:04,573 THIS BRACELET ON YOUR WRIST. 375 00:24:04,617 --> 00:24:06,488 I DON'T RECALL SEEING THIS. 376 00:24:06,532 --> 00:24:10,579 LADIES LIKE TO RECEIVE PRESENTS. 377 00:24:10,623 --> 00:24:12,059 NOT THAT YOU WOULD KNOW. 378 00:24:12,102 --> 00:24:13,843 MMM. NO. 379 00:24:13,887 --> 00:24:16,585 THESE LADIES GET ME, HMM? 380 00:24:16,629 --> 00:24:18,108 HMM? 381 00:24:18,152 --> 00:24:19,936 THIS IS MORE THAN ENOUGH. 382 00:24:23,549 --> 00:24:26,334 ♪ ...YOUR PULSE IS LOW, YOUR PRESSURE'S HIGH ♪ 383 00:24:26,377 --> 00:24:28,945 ♪ AND AS DISASTERS MULTIPLY ♪ 384 00:24:28,989 --> 00:24:31,948 ♪ WHY PULL THE COVERS UP AND HIDE IN BED? ♪ 385 00:24:34,516 --> 00:24:36,475 [ thunder, heavy rainfall ] 386 00:24:44,439 --> 00:24:45,962 SCOTCH, SODA. 387 00:24:48,748 --> 00:24:50,489 [ thunder ] 388 00:25:03,589 --> 00:25:05,460 ARNO, WHAT HAPPENED TO YOU? 389 00:25:05,504 --> 00:25:06,548 Arno: THERE'S A STORM BREWING OUTSIDE. 390 00:25:06,592 --> 00:25:08,550 NO, IT WAS MORE THAN A STORM. 391 00:25:08,594 --> 00:25:10,552 YOU DON'T WANT TO KNOW, MY DEAR. 392 00:25:22,782 --> 00:25:25,088 Janine: OH, ARNO, 393 00:25:25,132 --> 00:25:26,916 YOU'RE NOT VERY GOOD FOR A LADY'S EGO. 394 00:25:26,960 --> 00:25:29,702 WOULD YOU EXCUSE US, SEÑORA? 395 00:25:29,745 --> 00:25:32,008 LAST CHANCE, ARNO. 396 00:25:32,052 --> 00:25:34,184 $2,000. $1,000 NOW... 397 00:25:34,228 --> 00:25:35,577 $1,000 WHEN YOU COME BACK. 398 00:25:35,621 --> 00:25:37,100 THE ANSWER'S STILL NO. 399 00:25:37,144 --> 00:25:38,537 WHAT'S THE MATTER, YOU? YOU DON'T LIKE MONEY? 400 00:25:38,580 --> 00:25:39,625 I LIKE MONEY FINE. 401 00:25:39,668 --> 00:25:41,278 I JUST DON'T LIKE YOUR MONEY. 402 00:25:46,109 --> 00:25:48,198 SO IF I KISS THE EAR OF THE GOVERNOR'S WIFE, 403 00:25:48,242 --> 00:25:49,286 WILL SHE SCREAM? 404 00:25:49,330 --> 00:25:50,549 YES. 405 00:25:50,592 --> 00:25:52,202 ♪ WHEN THINGS UPSET YOU ♪ 406 00:25:52,246 --> 00:25:54,509 ♪ DRESS UP AND GO TO TOWN ♪ 407 00:25:54,553 --> 00:25:57,381 ♪ WHEN YOU'VE GOT TROUBLE... ♪ 408 00:25:57,425 --> 00:25:59,035 Jean-Pierre: NO, DON'T SCREAM. 409 00:25:59,079 --> 00:26:00,036 [ music stops, Governor's wife gasps ] 410 00:26:00,080 --> 00:26:01,385 [ Jean-Pierre laughs ] 411 00:26:01,429 --> 00:26:02,256 Bandleader: 2... 3... 4... [ music resumes ] 412 00:26:02,778 --> 00:26:05,346 ♪ DON'T LET IT GET YOU ♪ 413 00:26:05,389 --> 00:26:06,869 ♪ DON'T LET IT GET YOU DOWN ♪ 414 00:26:06,913 --> 00:26:08,523 ♪ WHEN THINGS UPSET YOU 415 00:26:08,567 --> 00:26:11,221 ♪ DRESS UP AND GO TO TOWN ♪ 416 00:26:11,265 --> 00:26:12,614 ♪ WHEN YOU'VE GOT TROUBLES ♪ 417 00:26:12,658 --> 00:26:15,182 ♪ YOU CAN'T WORRY THEM AWAY ♪ 418 00:26:15,225 --> 00:26:17,097 [ thunder ] 419 00:26:17,140 --> 00:26:18,707 ♪ WHY BREAK OUT IN A SWEAT? ♪ 420 00:26:18,751 --> 00:26:22,450 ♪ JUST TELL THEM WITH REGRET... ♪ 421 00:26:22,493 --> 00:26:24,626 Sergeant Major Jim: ARNO, MY FRIEND, A WORD. 422 00:26:24,670 --> 00:26:26,280 SO SORRY, JANINE. 423 00:26:29,022 --> 00:26:32,373 I'LL HAVE A LOOK AT THAT BOX, IF YOU PLEASE. 424 00:26:32,416 --> 00:26:34,897 YOU'LL HAVE TO TAKE IT FROM ME. 425 00:26:39,989 --> 00:26:41,817 NOW THIS LOOKS LIKE HEROIN. 426 00:26:45,691 --> 00:26:47,344 OH, ARNO, YOU ARE IN POSSESSION 427 00:26:47,388 --> 00:26:49,346 OF A HIGHLY ILLEGAL SUBSTANCE. 428 00:26:49,390 --> 00:26:50,957 YOU'RE IN DEEP TROUBLE, MY FRIEND. 429 00:26:51,000 --> 00:26:52,001 Ortega: NO, NO, NO, NO. 430 00:26:52,045 --> 00:26:55,439 PLEASE. ALLOW ME, PLEASE. 431 00:26:55,483 --> 00:26:57,006 ONE MOMENT. 432 00:26:57,050 --> 00:27:01,184 ARNO, I WANT TO BE YOUR FRIEND IN THIS TROUBLE. 433 00:27:01,228 --> 00:27:02,925 I WILL PAY YOUR BAIL. 434 00:27:02,969 --> 00:27:05,362 DO YOU A FAVOR. 435 00:27:05,406 --> 00:27:08,017 SURE. THEN I'D DO YOU A LITTLE FAVOR... 436 00:27:08,061 --> 00:27:09,628 IN CUBA, RIGHT? 437 00:27:09,671 --> 00:27:11,673 WHAT YOU WANT? 438 00:27:11,717 --> 00:27:13,196 A LOT OF JAIL TIME, OR A-- 439 00:27:13,240 --> 00:27:14,763 [ whispering ] A LITTLE BOAT TRIP? 440 00:27:20,160 --> 00:27:22,118 [ music stops ] 441 00:27:22,162 --> 00:27:23,554 Woman: OH! THERE'S A KNIFE! 442 00:27:30,736 --> 00:27:32,302 AAH! 443 00:27:32,346 --> 00:27:34,348 JEFE! JEFE! 444 00:27:36,742 --> 00:27:38,700 JEFE! JEFE! 445 00:27:40,354 --> 00:27:41,311 Woman: HE'S DEAD! 446 00:27:41,355 --> 00:27:42,530 Man: HE'S DEAD. 447 00:27:42,573 --> 00:27:44,575 [ thunder ] 448 00:28:09,992 --> 00:28:11,994 [ engine starts ] 449 00:28:13,996 --> 00:28:15,998 [ gunshots ] 450 00:29:17,581 --> 00:29:18,931 AW... 451 00:29:18,974 --> 00:29:20,454 DAMN IT. 452 00:31:48,254 --> 00:31:49,516 UNH! UNH! 453 00:32:18,719 --> 00:32:20,721 [ coughing ] 454 00:32:49,054 --> 00:32:51,056 [ squawks ] 455 00:33:02,502 --> 00:33:04,199 Radio Announcer: The Fidelity Insurance Company 456 00:33:04,243 --> 00:33:06,767 has begun to search for "The Pride of Chicago." 457 00:33:06,810 --> 00:33:08,769 Fidelity has a $10-million policy 458 00:33:08,812 --> 00:33:11,119 on the luxury yacht and its contents, 459 00:33:11,163 --> 00:33:12,903 which include $1 million in gold, 460 00:33:12,947 --> 00:33:16,516 in addition to a collection of fine art and antiques. 461 00:33:16,559 --> 00:33:17,908 The ship is equipped with a holding safe, 462 00:33:17,952 --> 00:33:19,823 made to Fidelity's specifications. 463 00:33:19,867 --> 00:33:24,045 IF YOU FOUND THE GOLD ON THAT SHIP... 464 00:33:24,089 --> 00:33:25,177 YOU WOULDN'T HAVE TO MAKE LOVE 465 00:33:25,220 --> 00:33:27,831 WITH ALL THOSE CHARTER LADIES. 466 00:33:29,920 --> 00:33:31,444 I DON'T MAKE LOVE WITH THEM. 467 00:33:32,401 --> 00:33:35,535 I MAKE BUSINESS WITH THEM. 468 00:33:35,578 --> 00:33:36,666 I GIVE THEM MY SERVICE. 469 00:33:36,710 --> 00:33:38,407 [ laughing ] 470 00:33:38,451 --> 00:33:42,498 "BUSINESS"? THAT'S WHAT YOU CALL IT. 471 00:33:45,153 --> 00:33:47,155 [ music plays on radio ] 472 00:33:51,029 --> 00:33:52,552 MMM. 473 00:34:00,516 --> 00:34:03,519 I DON'T KISS ANYONE LIKE THIS... 474 00:34:09,177 --> 00:34:11,266 [ continues in French ] 475 00:34:16,532 --> 00:34:19,318 Hmm? [ chuckles ] 476 00:34:19,361 --> 00:34:21,363 [ church bell tolls ] 477 00:34:36,465 --> 00:34:39,294 [ sighs ] OUI... 478 00:34:50,523 --> 00:34:51,480 MMM! 479 00:35:07,279 --> 00:35:09,281 [ crying ] 480 00:35:26,515 --> 00:35:28,517 [ Bahamian dance music plays ] 481 00:35:48,233 --> 00:35:50,800 YOU KNOW THAT HOUSE I'M FIXING? 482 00:35:50,844 --> 00:35:51,801 MM-HMM. 483 00:35:51,845 --> 00:35:53,760 MY FATHER SAYS IT CAN BE MINE. 484 00:35:53,803 --> 00:35:56,241 THAT'S NICE. 485 00:35:56,284 --> 00:35:58,939 WHEN I TAKE A WIFE. 486 00:36:02,856 --> 00:36:03,900 I'M HUNGRY. 487 00:36:26,575 --> 00:36:27,924 SHH. 488 00:36:37,630 --> 00:36:38,587 I NEED YOUR HELP. 489 00:36:38,631 --> 00:36:39,588 WHAT? 490 00:36:39,632 --> 00:36:40,589 I'LL EXPLAIN EVERYTHING, 491 00:36:40,633 --> 00:36:41,460 BUT RIGHT NOW, YOU GOTTA HELP ME. 492 00:36:41,503 --> 00:36:42,722 I HAVE TO GET SOME THINGS-- 493 00:36:42,765 --> 00:36:43,897 A CROWBAR, A SLEDGEHAMMER, 494 00:36:43,940 --> 00:36:45,377 A DIVE SUIT, AIR PUMP. 495 00:36:45,420 --> 00:36:46,378 WHAT FOR? 496 00:36:46,421 --> 00:36:47,509 I'LL TELL YOU LATER. 497 00:36:47,553 --> 00:36:49,772 IT'S IMPORTANT. REALLY IMPORTANT. 498 00:36:49,816 --> 00:36:50,773 YOU GOTTA HELP ME, COQUINA. 499 00:36:50,817 --> 00:36:52,340 I DON'T HAVE MUCH TIME. 500 00:36:52,384 --> 00:36:55,343 I'M STARVING. COME ON. 501 00:36:55,387 --> 00:36:56,823 [ music continues ] 502 00:37:03,177 --> 00:37:05,397 Coquina: THIS IS NOT A GOOD IDEA. 503 00:37:07,703 --> 00:37:09,444 THIS IS THE RICHARDSONS'. 504 00:37:09,488 --> 00:37:11,229 WE'LL BRING THE STUFF BACK. 505 00:37:50,616 --> 00:37:52,618 [ door creaks open ] 506 00:37:55,534 --> 00:37:56,578 ANYBODY THERE? 507 00:37:56,622 --> 00:37:58,537 DAD, ARE YOU THERE? 508 00:37:59,755 --> 00:38:00,843 WHO'S THERE? 509 00:38:02,584 --> 00:38:03,803 THOMAS... 510 00:38:05,413 --> 00:38:06,980 I WONDERED WHERE YOU HAD GONE. 511 00:38:07,023 --> 00:38:08,460 I-- GONE? I DIDN'T GO ANYWHERE. 512 00:38:08,503 --> 00:38:09,635 I WAS LOOKING FOR YOU. 513 00:38:09,678 --> 00:38:12,812 W-WELL, W-WELL, I THOUGHT YOU HAD LEFT 514 00:38:12,855 --> 00:38:14,553 AND THAT IT MIGHT BE NICE 515 00:38:14,596 --> 00:38:16,119 FOR US TO BE ALONE. 516 00:38:16,163 --> 00:38:19,427 OH, YEAH, RIGHT, UH... 517 00:38:19,471 --> 00:38:20,646 PEOPLE AROUND. 518 00:38:22,256 --> 00:38:23,126 IT'S JUST YOU'VE BEEN 519 00:38:23,170 --> 00:38:24,563 WITH THAT ARNO FELLA SO MUCH, 520 00:38:24,606 --> 00:38:27,435 I WAS BEGINNING TO THINK THAT... 521 00:38:27,479 --> 00:38:28,915 MAYBE YOU DIDN'T CARE ABOUT ME... 522 00:38:28,958 --> 00:38:30,395 THOMAS. 523 00:38:30,438 --> 00:38:31,439 THE WAY THAT I CARE ABOUT YOU. 524 00:38:31,483 --> 00:38:33,615 BUT THEN, UH... 525 00:38:35,661 --> 00:38:37,315 HERE YOU ARE. 526 00:38:39,621 --> 00:38:41,493 IT'S NICE AND COZY HERE. 527 00:38:41,536 --> 00:38:42,798 THOMAS-- 528 00:38:42,842 --> 00:38:44,844 MIGHT HAVE US A LITTLE BANG. 529 00:38:44,887 --> 00:38:48,587 THOMAS, NO-- AAH! AAH! 530 00:38:48,630 --> 00:38:50,589 HEY! UNH! 531 00:38:50,632 --> 00:38:51,590 Arno: BANG, BANG. 532 00:38:51,633 --> 00:38:52,591 [ Thomas groans ] 533 00:38:52,634 --> 00:38:53,548 LET'S GET OUTTA HERE. 534 00:38:53,592 --> 00:38:54,810 [ Thomas moans ] 535 00:38:58,466 --> 00:39:00,120 YOU COULD JUST GO DOWN THERE 536 00:39:00,163 --> 00:39:01,426 AND TAKE WHAT YOU WANT? 537 00:39:01,469 --> 00:39:03,732 IT'S SALVAGE. FIRST ONE GETS TO HER, STRIPS HER. 538 00:39:03,776 --> 00:39:05,430 WHY NOT ME? 539 00:39:05,473 --> 00:39:06,953 STRIPPING THE DEAD. 540 00:39:06,996 --> 00:39:08,998 HEY, I DIDN'T KILL 'EM. 541 00:39:09,521 --> 00:39:11,871 LOOK, IT'S A GOOD OPPORTUNITY. 542 00:39:11,914 --> 00:39:13,438 THE ONLY CHANCE I GOT. 543 00:39:19,574 --> 00:39:20,923 [ Jean-Pierre laughing ] 544 00:39:20,967 --> 00:39:22,795 I HAVE IT. 545 00:39:23,535 --> 00:39:24,797 Ortega: JEAN-PIERRE. 546 00:39:27,365 --> 00:39:29,845 MON DIEU. 547 00:39:30,585 --> 00:39:32,195 IF YOU'LL EXCUSE ME ONE MOMENT, 548 00:39:32,239 --> 00:39:33,327 MADEMOISELLE, 549 00:39:33,371 --> 00:39:36,809 I, UH, MUST ATTEND TO SOMETHING. 550 00:39:40,421 --> 00:39:41,422 MY GOD, I DON'T BELIEVE YOU'RE STANDING HERE. 551 00:39:41,466 --> 00:39:42,423 HOW YOU DO THIS? 552 00:39:42,467 --> 00:39:43,424 I GOT A JOB FOR YOU. 553 00:39:43,468 --> 00:39:45,383 YEAH, I HAVE THE CHARTER. 554 00:39:45,426 --> 00:39:46,384 I GOT A BETTER ONE. 555 00:39:46,427 --> 00:39:47,950 THAT DRISCOLL GIRL, COQUINA, 556 00:39:47,994 --> 00:39:50,475 WAS INVOLVED IN A ROBBERY LAST NIGHT. PIRATE CAYE. 557 00:39:50,518 --> 00:39:52,825 SOME DIVING STUFF IS MISSING, AND NOW SO IS SHE. 558 00:39:52,868 --> 00:39:54,130 YOU KNOW WHO SHE'S BEEN HANGING AROUND WITH? 559 00:39:54,174 --> 00:39:55,262 ARNO, YEAH. 560 00:39:55,305 --> 00:39:57,699 STINKING TUB OF HIS PROBABLY SANK. 561 00:39:57,743 --> 00:39:59,266 FIND HIM. NOBODY CUTS ORTEGA 562 00:39:59,309 --> 00:40:00,267 AND GETS AWAY WITH IT. 563 00:40:00,310 --> 00:40:02,617 THERE'S BIG MONEY ON HIS HEAD. 564 00:40:02,661 --> 00:40:03,966 HOW BIG? 565 00:40:04,010 --> 00:40:05,881 WHATEVER THAT LADY PAYS, I'LL DOUBLE IT. GET GOING. 566 00:40:10,538 --> 00:40:12,322 MADEMOISELLE, EVIDENTLY 567 00:40:12,366 --> 00:40:14,586 THERE IS A CONDITION IN THE HARBOR. 568 00:41:09,989 --> 00:41:11,991 [ gasping ] 569 00:41:51,247 --> 00:41:52,553 [ gasping ] 570 00:41:52,597 --> 00:41:54,599 [ coughing ] 571 00:42:00,605 --> 00:42:02,563 [ coughing ] 572 00:42:04,826 --> 00:42:07,525 THEY'LL BE COMING SOON, 573 00:42:07,568 --> 00:42:08,917 AND THE HELL OF IT IS, 574 00:42:08,961 --> 00:42:11,267 I CAN'T GET IN, AND I CAN'T GET AWAY. 575 00:42:11,964 --> 00:42:13,966 [ coughing ] 576 00:42:23,149 --> 00:42:25,194 GIVE IT UP, JEAN-PIERRE. 577 00:42:25,238 --> 00:42:28,850 THERE ARE 300 OF THESE STUPID ISLANDS. 578 00:42:28,894 --> 00:42:30,852 THEN WE'LL DO 300, HMM? 579 00:42:31,592 --> 00:42:36,031 TELL ME, WHAT ARE YOU REALLY UP TO? 580 00:42:48,478 --> 00:42:51,481 MY OLD MAN CAME TO AMERICA. 581 00:42:51,525 --> 00:42:53,614 HE WORKED HARD AND SAVED HIS MONEY. 582 00:42:53,658 --> 00:42:55,311 PUT ME THROUGH COLLEGE. 583 00:42:55,355 --> 00:42:58,010 I EVEN GOT ENOUGH EDUCATION TO MAKE ME STUPID. 584 00:42:58,053 --> 00:43:00,882 [ laughs ] SEE, I CONVINCED MY FATHER 585 00:43:00,926 --> 00:43:03,537 TO INVEST EVERYTHING HE HAD IN STOCKS, 586 00:43:03,581 --> 00:43:05,713 THEN THE MARKET CRASHED. 587 00:43:05,757 --> 00:43:07,585 HE LOST IT ALL. 588 00:43:11,850 --> 00:43:13,416 HE HANGED HIMSELF IN THE BASEMENT 589 00:43:13,460 --> 00:43:15,854 OF THE HOUSE HE NO LONGER OWNED. 590 00:43:15,897 --> 00:43:17,943 MY MOTHER DIED SOON AFTER. 591 00:43:19,553 --> 00:43:23,688 AFTER ALL THAT, I JUST TOOK OFF. 592 00:43:23,731 --> 00:43:25,994 TOOK THE FIRST PLANE GOING ANYWHERE. 593 00:43:26,038 --> 00:43:27,909 THE ONLY THING I BROUGHT WITH ME... 594 00:43:27,953 --> 00:43:30,390 HIS WATCH. 595 00:43:33,523 --> 00:43:35,438 IT'S FUNNY. I DROVE AN AMBULANCE IN THE WAR, 596 00:43:35,482 --> 00:43:37,789 SAVED PEOPLE'S LIVES EVERY DAY. 597 00:43:37,832 --> 00:43:40,530 I COULDN'T SAVE MY OWN FAMILY. 598 00:43:40,574 --> 00:43:42,750 THAT'S WHY I'M HERE. 599 00:43:42,794 --> 00:43:44,360 DIDN'T WANT ANYTHING TO DO WITH A WORLD 600 00:43:44,404 --> 00:43:45,579 THAT COULD DO THAT TO A MAN. 601 00:43:45,623 --> 00:43:47,363 THEN WHY ARE YOU DOING THIS? 602 00:43:47,407 --> 00:43:50,540 WELL, MAYBE I'VE OVERCOME EVERYTHING EXCEPT TEMPTATION. 603 00:43:54,675 --> 00:43:55,720 YOU CAN HOOK A MARLIN 604 00:43:55,763 --> 00:43:57,678 OR HOOK A FEW DIAMONDS AND EMERALDS. 605 00:43:57,722 --> 00:43:59,071 IT'S ALL FAIR GAME. 606 00:43:59,114 --> 00:44:00,681 LET'S GO, ARNO. 607 00:44:00,725 --> 00:44:02,770 LET'S JUST REPORT THIS AND LEAVE IT ALONE. 608 00:44:02,814 --> 00:44:03,858 IT'S NOT RIGHT. 609 00:44:03,902 --> 00:44:05,077 LISTEN, I HAD NOTHING TO DO 610 00:44:05,120 --> 00:44:06,078 WITH THE DEATH OF THOSE PEOPLE. 611 00:44:06,121 --> 00:44:07,079 NOW SOMEONE'S GONNA COME ALONG 612 00:44:07,122 --> 00:44:08,123 AND STRIP WHAT'S ON HER. 613 00:44:08,167 --> 00:44:10,865 AND THAT SOMEONE'S GONNA BE ME... US. 614 00:44:10,909 --> 00:44:12,693 US? 615 00:44:12,737 --> 00:44:14,564 US. 616 00:44:16,349 --> 00:44:17,567 JANINE... 617 00:44:19,657 --> 00:44:20,614 COME... 618 00:44:20,658 --> 00:44:23,661 QUICKLY, MY SWEET. 619 00:44:29,710 --> 00:44:31,494 THIS IS HIS BOAT, THECACA? 620 00:44:35,411 --> 00:44:37,457 LOOKS LIKE IT. SO WHAT? 621 00:44:40,634 --> 00:44:42,505 SO, WE PAY HIM A VISIT. 622 00:44:44,072 --> 00:44:45,944 FOR THE RANSOM MONEY? 623 00:44:45,987 --> 00:44:50,688 NO, MY SWEET. SOMETHING MUCH MORE. 624 00:44:56,215 --> 00:44:58,826 Janine: EVEN IF HE'S FOUND IT, 625 00:44:58,870 --> 00:45:00,393 DO YOU REALLY THINK 626 00:45:00,436 --> 00:45:02,482 ARNO'S GOING TO LET YOU IN ON IT? 627 00:45:02,525 --> 00:45:04,310 Jean-Pierre: WHY NOT? 628 00:45:04,353 --> 00:45:06,181 YOU KNOW ME. 629 00:45:07,705 --> 00:45:12,448 OH, YES, I KNOW YOU... 630 00:45:12,492 --> 00:45:14,624 AND I KNOW ARNO. 631 00:45:16,975 --> 00:45:18,106 SO... 632 00:45:20,065 --> 00:45:21,544 SO. 633 00:45:27,725 --> 00:45:29,291 [ laughs ] 634 00:45:39,301 --> 00:45:41,651 AH! 635 00:45:41,695 --> 00:45:42,870 HERE. 636 00:45:51,313 --> 00:45:53,533 UNH! 637 00:45:53,576 --> 00:45:55,578 [ coughs ] 638 00:46:07,765 --> 00:46:09,767 [ Arno coughs ] 639 00:46:26,653 --> 00:46:28,655 I'M GLAD I FIND YOU. 640 00:46:28,698 --> 00:46:31,832 YEAH? YOU LOOKING FOR THE REWARD? 641 00:46:31,876 --> 00:46:33,181 A REWARD? 642 00:46:33,225 --> 00:46:35,575 YOU KILL A GUY AND RUN, THERE'S A REWARD. 643 00:46:35,618 --> 00:46:37,490 AH! 644 00:46:37,533 --> 00:46:39,013 [ anchor splashes ] 645 00:46:39,579 --> 00:46:41,407 Jean-Pierre: I DON'T COME FOR THIS REWARD. 646 00:46:41,450 --> 00:46:42,800 I SEE THERE WAS A BIGGER PRIZE. 647 00:46:44,062 --> 00:46:46,934 I THINK MAYBE YOU FOUND SOMETHING HERE. HAVE YOU? 648 00:46:46,978 --> 00:46:49,415 LIKE WHAT? 649 00:46:49,458 --> 00:46:51,417 I DON'T KNOW. 650 00:46:51,460 --> 00:46:52,984 WHAT MAKES YOUR NOSE BLEED? 651 00:46:53,027 --> 00:46:55,464 THIS? HA... 652 00:46:55,508 --> 00:46:57,423 I GOT CAUGHT WITH THE BUTT OF MY ROD. 653 00:46:57,466 --> 00:47:00,382 AH. WELL, WHATEVER IT IS, ARNO, 654 00:47:00,426 --> 00:47:01,993 SOMETHING LIKE THIS YOU DON'T DO ALONE. 655 00:47:02,036 --> 00:47:05,953 DO WHAT ALONE, J-P? I THINK THE SUN'S GOT TO YOU. 656 00:47:08,651 --> 00:47:10,218 YOU KNOW, FROM WHAT THE RADIO SAYS, 657 00:47:10,262 --> 00:47:11,567 I THINK WE COULD BOTH HAVE PLENTY. 658 00:47:11,611 --> 00:47:13,439 WHY-- WHY BE GREEDY? 659 00:47:13,482 --> 00:47:14,962 WELL, WHATEVER IT IS YOU'RE TALKING ABOUT, 660 00:47:15,006 --> 00:47:17,312 YOU CAN HAVE IT ALL. SHOVE OFF. 661 00:47:17,356 --> 00:47:19,314 I CAME TO BE ALONE WITH MY GIRL. 662 00:47:20,925 --> 00:47:22,404 LET ME TELL YOU WHY YOU NEED ME 663 00:47:22,448 --> 00:47:24,580 FOR A PARTNER, OKAY? 664 00:47:24,624 --> 00:47:26,495 NUMBER ONE, THERE IS A BIG SEARCH HERE NOW, 665 00:47:26,539 --> 00:47:27,496 AS YOU MUST KNOW. 666 00:47:27,540 --> 00:47:28,715 THERE ARE BOATS. THERE ARE PLANES. 667 00:47:28,758 --> 00:47:30,804 SO YOU HAVE NO TIME. 668 00:47:30,848 --> 00:47:32,806 NUMBER TWO, THEY LOOK FOR YOU. 669 00:47:32,850 --> 00:47:33,981 HOW COULD YOU SHOW YOUR FACE? 670 00:47:34,025 --> 00:47:36,157 ORTEGA WAS BURIED TODAY IN HIS GRAVE, HUH? 671 00:47:36,201 --> 00:47:39,334 A BIG, SAD FUNERAL, MY FRIEND. 672 00:47:40,379 --> 00:47:41,510 COME, COME, COME, YOU NEED EQUIPMENT 673 00:47:41,554 --> 00:47:43,208 TO GET DOWN THERE TO GET WHAT'S THERE, 674 00:47:43,251 --> 00:47:44,905 I HAVE EVERYTHING YOU NEED. 675 00:47:44,949 --> 00:47:47,386 ARNO, THIS IS THE DEAL. YOU TELL ME WHERE HERE, 676 00:47:47,429 --> 00:47:49,692 I SHOW YOU HOW. WE SPLIT 50-50, HUH? 677 00:47:50,215 --> 00:47:51,651 ANOTHER THING, DEAL OR NO DEAL, 678 00:47:51,694 --> 00:47:53,696 WHEREVER YOUR BOAT GOES, MINE GOES. 679 00:47:55,916 --> 00:47:57,309 ARNO... 680 00:47:57,918 --> 00:47:59,441 I THINK THERE WOULD BE TWO RICH MEN HERE 681 00:47:59,485 --> 00:48:02,444 INSTEAD OF ONE, HUH? D'ACCORD. 682 00:48:14,500 --> 00:48:15,501 YOU GOT A DIVE SUIT? 683 00:48:15,544 --> 00:48:17,329 IN THE FORWARD HOLD, OF COURSE. 684 00:48:17,372 --> 00:48:18,678 JANINE... 685 00:48:18,721 --> 00:48:21,028 HOW ABOUT A COMPRESSOR? MINE KICKED THE BUCKET. 686 00:48:21,072 --> 00:48:24,510 YOU KNOW, YOU FORGET I AM HIRED FOR SALVAGE. 687 00:48:24,553 --> 00:48:25,467 HOW IS THIS? 688 00:48:28,383 --> 00:48:29,950 THIS IS COQUINA. 689 00:48:29,994 --> 00:48:31,691 A PLEASURE TO MEET YOU. 690 00:48:31,734 --> 00:48:33,475 I REMEMBER HER. 691 00:48:33,519 --> 00:48:35,695 SHE WAS NOT SO GROWN-UP. 692 00:48:35,738 --> 00:48:38,437 OR SO BEAUTIFUL. 693 00:48:38,480 --> 00:48:40,830 SO, COME CLEAN, ARNO, WHERE IS IT? 694 00:48:41,570 --> 00:48:43,790 DEAD CENTER. 695 00:48:43,833 --> 00:48:47,620 SHE MUST HAVE GOT CAUGHT IN THE EYE OF THE STORM. 696 00:48:47,663 --> 00:48:49,187 HUNG HERSELF UP ON THE REEF THERE. 697 00:48:49,230 --> 00:48:51,363 LET'S GO TO WORK, HUH? 698 00:48:59,023 --> 00:49:01,329 I BUSTED MY EARDRUM DIVING, 699 00:49:01,373 --> 00:49:02,852 OR I WOULD BE DOWN THERE WITH YOU. 700 00:49:02,896 --> 00:49:03,853 SURE YOU WOULD. 701 00:50:44,476 --> 00:50:46,478 [ gasps ] 702 00:50:50,003 --> 00:50:52,527 Arno: ALMOST LOST AN ARM FOR THIS. 703 00:50:52,571 --> 00:50:55,965 [ Coquina gasps ] MY GOD. 704 00:50:57,315 --> 00:50:59,578 Janine: LOOK AT THIS. 705 00:50:59,621 --> 00:51:01,623 [ airplane approaches ] 706 00:51:06,541 --> 00:51:07,934 Jean-Pierre: SEARCH PLANES, HUH? 707 00:51:07,977 --> 00:51:09,457 THEY GET CLOSER. 708 00:51:09,501 --> 00:51:12,504 THEY LOOK FOR YOU. 709 00:51:12,547 --> 00:51:15,376 EVERYBODY KNOWS YOUR BOAT. 710 00:51:15,942 --> 00:51:17,552 COME. 711 00:51:42,708 --> 00:51:43,839 Jean-Pierre: YOU KNOW, 712 00:51:43,883 --> 00:51:44,840 I THINK WE SHOULD HAVE SOME INSURANCE 713 00:51:44,884 --> 00:51:47,887 AGAINST UNEXPECTED DEPARTURES. 714 00:51:50,150 --> 00:51:51,282 I TOOK THIS OFF YOUR ENGINE. 715 00:51:51,325 --> 00:51:52,631 FINE BY ME. 716 00:51:52,674 --> 00:51:55,242 I TOOK THIS OFF YOURS. 717 00:51:57,592 --> 00:51:59,203 [ laughs ] TOUCHE. 718 00:52:17,177 --> 00:52:18,657 Jean-Pierre: OKAY, LET'S TAKE THIS NECKLACE, THEN, 719 00:52:18,700 --> 00:52:22,269 FOR THESE TWO BRACELETS AND THESE TWO RINGS. 720 00:52:22,313 --> 00:52:24,619 Arno: WELL, HOW ABOUT THE OTHER WAY AROUND? 721 00:52:24,663 --> 00:52:26,055 WHY? 722 00:52:26,099 --> 00:52:27,579 WILL YOU TAKE WHAT YOU GIVE? 723 00:52:27,622 --> 00:52:30,364 NO, I JUST HAVE A USE FOR THIS NECKLACE. 724 00:52:30,408 --> 00:52:32,192 WHAT? TO WEAR WITH YOUR EVENING GOWNS? 725 00:52:32,236 --> 00:52:33,889 [ both laugh ] 726 00:52:34,890 --> 00:52:36,979 I'LL TELL YOU WHAT. HERE... 727 00:52:37,023 --> 00:52:40,026 I THROW IN TWO MORE RINGS. 728 00:52:40,069 --> 00:52:41,419 COME ON, I'VE BEEN COUNTING. 729 00:52:41,462 --> 00:52:42,550 THERE ARE MORE DIAMONDS IN ONE STRAND OF THAT NECKLACE 730 00:52:42,594 --> 00:52:43,595 THAN IN ALL THE OTHER STUFF COMBINED. 731 00:52:43,638 --> 00:52:45,553 NO, NO. THE QUALITY OF THE DIAMONDS 732 00:52:45,597 --> 00:52:47,860 IN THESE RINGS IS GREATER, HUH? 733 00:52:47,903 --> 00:52:49,818 MY GOD, LOOK AT THEM. 734 00:52:49,862 --> 00:52:52,517 LOOK HOW BEAUTIFUL THAT IS. 735 00:52:53,431 --> 00:52:55,563 THEN YOU TAKE 'EM. 736 00:52:55,607 --> 00:52:58,349 THAT'S NOT THE IDEA. I DESERVE THE CHOICE. 737 00:52:58,392 --> 00:53:00,177 I HAVE TO RUN THE RISK OF FENCING THOSE, HUH? 738 00:53:00,220 --> 00:53:02,570 YOU CAN'T EVEN BE SEEN. 739 00:53:02,614 --> 00:53:04,181 I FOUND THE WRECK. 740 00:53:09,664 --> 00:53:12,624 I DEFINITELY WANT THE NECKLACE. 741 00:53:12,667 --> 00:53:14,626 SO DO I. 742 00:53:18,630 --> 00:53:19,674 DO YOU KNOW WHAT WE DO HERE 743 00:53:19,718 --> 00:53:21,110 TO DECIDE THINGS? 744 00:53:22,721 --> 00:53:25,767 IF YOU CHOOSE THE SHELL WITH THE KERNEL... 745 00:53:28,553 --> 00:53:30,642 THE NECKLACE IS YOURS. 746 00:53:35,647 --> 00:53:36,430 TRY IT. 747 00:53:38,650 --> 00:53:42,480 OKAY, DO IT ONCE AGAIN, PLEASE. LET'S SEE THIS. 748 00:53:53,969 --> 00:53:54,927 NOT THAT ONE! 749 00:53:54,970 --> 00:53:56,668 EH, DAMN IT. 750 00:54:03,675 --> 00:54:04,937 YOUR TURN. 751 00:54:09,202 --> 00:54:10,334 THIS IS CRAP. 752 00:54:12,336 --> 00:54:14,555 TAKE THAT. 753 00:54:19,865 --> 00:54:21,910 Coquina: I HAVE A LITTLE PRESENT FOR YOU. 754 00:54:21,954 --> 00:54:23,608 WHAT? 755 00:54:25,479 --> 00:54:27,655 WHAT? YOU MEAN ALL THREE SHELLS WERE EMPTY? 756 00:54:27,699 --> 00:54:30,919 IT'S A TRICK WE LEARNED AS CHILDREN. 757 00:54:32,878 --> 00:54:35,097 YOU KNOW, IT OCCURRED TO ME... 758 00:54:35,141 --> 00:54:37,317 WHAT? 759 00:54:37,361 --> 00:54:40,146 THE MORE I BRING UP, THE LESS I'M NEEDED. 760 00:54:40,189 --> 00:54:41,234 WHAT A THING TO SAY. 761 00:54:41,278 --> 00:54:42,235 OH, NO, THINK ABOUT IT. 762 00:54:42,279 --> 00:54:43,845 WHAT'S TO STOP JEAN-PIERRE 763 00:54:43,889 --> 00:54:46,195 FROM TAKING OFF... 764 00:54:46,239 --> 00:54:47,762 OR CALLING THE SERGEANT MAJOR 765 00:54:47,806 --> 00:54:50,069 OR CUTTING OFF MY AIR SUPPLY, EVEN? 766 00:54:50,678 --> 00:54:51,723 ARNO-- 767 00:54:51,766 --> 00:54:53,290 WELL, IT'S TRUE. 768 00:54:54,378 --> 00:54:55,814 I NEED YOU. 769 00:54:57,598 --> 00:54:58,599 YOU DO? 770 00:54:59,034 --> 00:55:01,036 YES, I DO... 771 00:55:02,299 --> 00:55:04,605 SO, YOU'LL BE SAFE. 772 00:56:38,090 --> 00:56:40,048 Arno: I'M GONNA TRY TO GET INSIDE THE WRECK, 773 00:56:40,092 --> 00:56:41,920 IF THAT RESIDENT SHARK WILL LET ME. 774 00:56:41,963 --> 00:56:43,617 Coquina: ARNO, WE HAVE ENOUGH. 775 00:56:43,661 --> 00:56:44,836 THE RISK IS TOO GREAT. 776 00:56:44,879 --> 00:56:45,837 I'LL BE OKAY. 777 00:56:45,880 --> 00:56:48,492 WE WANT ALL THE JEWELRY, DON'T WE? 778 00:56:48,535 --> 00:56:51,059 LET'S PAY ATTENTION TO THESE AIR LINES, 779 00:56:51,103 --> 00:56:53,758 TO THESE ROPES. 780 00:56:53,801 --> 00:56:55,281 GOT TO BE ABLE TO PULL YOU FREE, HMM? 781 00:56:55,324 --> 00:56:57,544 BE CAREFUL. 782 00:57:18,957 --> 00:57:20,524 MERDE. 783 00:57:27,008 --> 00:57:27,966 ALL RIGHT, THEY'RE HEADED THIS WAY. 784 00:57:28,009 --> 00:57:29,968 LET'S PULL HIM UP NOW. 785 00:57:37,715 --> 00:57:39,934 HELP ME. 786 00:57:39,978 --> 00:57:40,935 BUT THE ROPE. 787 00:57:45,418 --> 00:57:47,420 GO INSIDE. NOW. NOW. 788 00:57:47,464 --> 00:57:48,552 PLEASE GO. 789 00:57:48,595 --> 00:57:50,205 PLEASE GO INSIDE. IT'LL BE ALL RIGHT. 790 00:57:54,079 --> 00:57:55,297 IT'LL BE ALL RIGHT. 791 00:57:55,341 --> 00:57:56,560 JUST LET THEM PASS. 792 00:57:56,603 --> 00:57:58,126 Coquina: HIS AIR! 793 00:57:59,519 --> 00:58:01,478 [ labored breathing ] 794 00:58:01,521 --> 00:58:02,479 [ plane passes overhead ] 795 00:58:02,522 --> 00:58:03,480 THERE'S SOMETHING WRONG. 796 00:58:03,523 --> 00:58:04,568 NOT YET. 797 00:58:04,611 --> 00:58:06,613 [ labored breathing ] 798 00:58:10,008 --> 00:58:11,139 [ plane passes ] 799 00:58:11,183 --> 00:58:14,099 UNH! 800 00:58:14,142 --> 00:58:15,927 [ Jean-Pierre laughs ] 801 00:58:25,980 --> 00:58:27,547 [ panting ] 802 00:58:27,591 --> 00:58:28,548 AHH. 803 00:58:30,811 --> 00:58:32,073 WHAT?! 804 00:58:37,862 --> 00:58:40,517 YOU SAVED MY LIFE AGAIN, LADY PIRATE. 805 00:58:40,560 --> 00:58:43,258 YOU'RE MAKING ME BREAK MY RULE. 806 00:58:43,302 --> 00:58:44,259 WHAT RULE? 807 00:58:44,303 --> 00:58:46,610 NOT WANT ANYTHING. 808 00:58:48,133 --> 00:58:49,438 WHAT DO YOU WANT? 809 00:58:56,402 --> 00:58:58,056 TO LEAVE HERE... 810 00:58:58,099 --> 00:59:00,101 WITH YOU. 811 00:59:01,363 --> 00:59:02,756 THEN LET'S LEAVE. 812 00:59:03,627 --> 00:59:05,585 WHAT, NOW? 813 00:59:05,629 --> 00:59:06,804 IT'S GETTING DANGEROUS. 814 00:59:06,847 --> 00:59:07,935 WHAT DO YOU MEAN? 815 00:59:07,979 --> 00:59:09,110 YOU SHOULD HAVE SEEN 816 00:59:09,154 --> 00:59:10,459 HOW JEAN-PIERRE WAS LOOKING AT YOU TODAY. 817 00:59:10,503 --> 00:59:13,332 HE MIGHT TURN YOU IN FOR THE PRICE ON YOUR HEAD. 818 00:59:13,375 --> 00:59:16,204 LISTEN, YOU LET ME WORRY ABOUT JEAN-PIERRE. 819 00:59:17,989 --> 00:59:20,469 I'M SCARED TO FALL IN LOVE WITH YOU. 820 00:59:22,428 --> 00:59:25,083 SOMETIMES I DON'T KNOW WHO YOU ARE, ARNO. 821 00:59:25,126 --> 00:59:27,912 YOU SAY YOU DON'T CARE ABOUT WORLDLY THINGS, 822 00:59:27,955 --> 00:59:30,697 BUT YOU'RE RISKING YOUR LIFE FOR JEWELS. 823 00:59:30,741 --> 00:59:31,785 WELL, IT'S WITH THOSE JEWELS 824 00:59:31,829 --> 00:59:32,917 THAT I HOPE TO GIVE YOU A BETTER LIFE. 825 00:59:32,960 --> 00:59:34,962 BUT HOW MUCH DO WE NEED? 826 00:59:35,006 --> 00:59:38,966 WE COULD START OUR LIFE NOW WITH WHAT WE'VE GOT. 827 00:59:39,967 --> 00:59:41,490 COULDN'T WE? 828 00:59:42,753 --> 00:59:46,060 LET'S LEAVE WHILE WE CAN, BEFORE THERE'S TROUBLE. 829 00:59:46,104 --> 00:59:47,845 PLEASE. 830 00:59:58,812 --> 00:59:59,857 OH... 831 00:59:59,900 --> 01:00:00,901 WHERE ARE WE GOING? 832 01:00:00,945 --> 01:00:04,035 TO SETTLE A MURDER RAP. 833 01:00:17,265 --> 01:00:19,267 [ blues music ] 834 01:00:35,544 --> 01:00:37,634 I WANT TO MAKE BAIL. 835 01:00:37,677 --> 01:00:39,810 DO YOU? 836 01:00:39,853 --> 01:00:42,377 ANY IDEA HOW MUCH THAT MIGHT BE? 837 01:00:43,161 --> 01:00:45,859 WELL, I KNOW THAT KILLING IS A CAPITAL OFFENSE. 838 01:00:45,903 --> 01:00:47,992 WAY BEYOND YOU. 839 01:00:55,913 --> 01:00:57,523 THAT OUGHT TO DO IT. 840 01:01:01,179 --> 01:01:03,964 OF COURSE, WE WILL HAVE TO REDUCE THE OFFENSE. 841 01:01:07,098 --> 01:01:09,883 CHINO, MERIMAC! COME HERE. 842 01:01:16,673 --> 01:01:18,936 SHUT THE DOOR. RAISE YOUR HANDS. 843 01:01:21,416 --> 01:01:24,855 NOW, YOU BOTH SAW THE FIGHT BETWEEN ARNO AND ORTEGA, 844 01:01:24,898 --> 01:01:26,291 AND YOU BOTH DO SOLEMNLY SWEAR 845 01:01:26,334 --> 01:01:30,425 THAT YOU SAW ORTEGA COME AT ARNO WITH AN AX, 846 01:01:30,469 --> 01:01:33,037 AND ARNO WOUNDED HIM IN SELF-DEFENSE, YES? 847 01:01:33,080 --> 01:01:34,168 YES. YES, SIR. 848 01:01:34,212 --> 01:01:35,909 GOOD LADS. THAT'S FOR YOU. THANK YOU. 849 01:01:36,736 --> 01:01:38,042 THANK YOU, SIR. YES, SIR. 850 01:01:40,305 --> 01:01:42,263 AND THAT'S THAT. 851 01:01:43,700 --> 01:01:45,092 WAIT A MINUTE, WAIT A MINUTE. 852 01:01:45,136 --> 01:01:46,703 YOU SAID, "WOUNDED." 853 01:01:46,746 --> 01:01:50,968 YES, IN THE SHOULDER, A FLESH WOUND. 854 01:01:51,011 --> 01:01:52,186 YOU DIDN'T KNOW? 855 01:01:53,753 --> 01:01:54,667 I'D HAVE THOUGHT 856 01:01:54,711 --> 01:01:56,277 JEAN-PIERRE WOULD HAVE TOLD YOU. 857 01:02:01,456 --> 01:02:03,720 FUTURE BAIL. 858 01:02:13,860 --> 01:02:15,209 GET ME ORTEGA. 859 01:02:15,253 --> 01:02:17,951 Arno: THAT FROG BASTARD, JEAN-PIERRE. 860 01:02:17,995 --> 01:02:19,953 HE KNEW ABOUT ORTEGA. 861 01:02:19,997 --> 01:02:22,129 THOSE JEWELS YOU GAVE THE SERGEANT MAJOR, 862 01:02:22,173 --> 01:02:23,609 THEY WEREN'T PART OF THE SPLIT 863 01:02:23,652 --> 01:02:24,871 WITH JEAN-PIERRE, WERE THEY? 864 01:02:24,915 --> 01:02:25,785 THEY WERE PART OF THE SPLIT 865 01:02:25,829 --> 01:02:27,308 WHILE I WAS UNDER WATER. 866 01:02:27,352 --> 01:02:29,876 I RISKED MY LIFE SO THAT HE COULD STEAL THE LOOT 867 01:02:29,920 --> 01:02:31,138 AND COME ON BACK HERE TO BIMINI. 868 01:02:31,182 --> 01:02:32,661 HE KNEW THAT AS LONG AS I THOUGHT 869 01:02:32,705 --> 01:02:33,924 I WAS A MURDERER, I WOULD STAY AWAY. 870 01:02:33,967 --> 01:02:35,273 WELL, I'M GONNA GIVE HIM A TASTE 871 01:02:35,316 --> 01:02:36,230 OF HIS OWN MEDICINE. 872 01:02:36,274 --> 01:02:38,058 ARE YOU WITH ME? 873 01:02:38,102 --> 01:02:40,017 YOU DON'T TRUST ANYBODY. 874 01:02:40,060 --> 01:02:41,888 YOU KNOW MY MOTTO? 875 01:02:41,932 --> 01:02:43,585 "YOU KEEP YOUR HANDS IN YOUR POCKETS, 876 01:02:43,629 --> 01:02:44,761 YOUR FLANKS COVERED, 877 01:02:44,804 --> 01:02:46,632 AND YOU DON'T SLEEP IN STRANGE BEDS." 878 01:02:47,807 --> 01:02:49,896 SO, YOU COMIN'? 879 01:02:49,940 --> 01:02:51,289 WHERE? 880 01:02:51,332 --> 01:02:52,769 TO GET YOUR THINGS. 881 01:02:55,380 --> 01:02:57,121 AND GRANDMA DRISCOLL'S LAUDANUM. 882 01:02:59,036 --> 01:03:02,343 ORTEGA, A LITTLE BEE HAS JUST BUZZED THROUGH HERE. 883 01:03:02,387 --> 01:03:04,998 I THINK IT'S TIME TO LOOK FOR THE HIVE. 884 01:03:05,042 --> 01:03:08,045 I SHOULD THINK YOU'LL FIND JEAN-PIERRE IN THE HONEY. 885 01:03:08,785 --> 01:03:10,787 [ plane flies overhead ] 886 01:03:13,572 --> 01:03:15,400 TIME TO CLOSE IT DOWN, HUH? 887 01:03:15,443 --> 01:03:17,184 YEAH. 888 01:03:17,228 --> 01:03:19,012 WELL, WE WORK AT NIGHT. 889 01:03:19,056 --> 01:03:21,014 SO THERE ARE NO PLANES, HUH? 890 01:03:23,190 --> 01:03:25,845 THEN I CAN PACK UP, ESCAPE THE MURDER RAP. 891 01:03:25,889 --> 01:03:29,153 WHY NOT? TAKE YOUR SHARE, MY FRIEND. 892 01:03:29,196 --> 01:03:31,851 WHY WOULD I DO THAT, J-P? 893 01:03:31,895 --> 01:03:33,897 WHAT DO YOU MEAN? 894 01:03:36,464 --> 01:03:38,945 ORTEGA'S A WALKING CORPSE, ISN'T HE? 895 01:03:38,989 --> 01:03:41,252 WHAT DO YOU TALK ABOUT? 896 01:03:41,295 --> 01:03:43,036 YOU AND YOUR DIRTY FRIENDS. HE'S ALIVE... 897 01:03:46,083 --> 01:03:47,432 AND YOU KNEW. 898 01:03:49,086 --> 01:03:50,739 WHERE YOU HEAR THIS? 899 01:03:50,783 --> 01:03:53,351 RIGHT FROM THE SERGEANT MAJOR'S MOUTH. 900 01:03:55,353 --> 01:03:57,398 YOU WENT TO THE POLICE? 901 01:03:57,442 --> 01:04:00,140 LAST NIGHT, ON YOUR SKIFF. 902 01:04:02,099 --> 01:04:04,057 YOU ARE A FOOL. 903 01:04:04,101 --> 01:04:05,406 YOU ARE TOTALLY CRAZY. 904 01:04:05,450 --> 01:04:07,582 DON'T YOU SEE THEY FOLLOW YOU NOW? 905 01:04:07,626 --> 01:04:08,714 SO WHAT IF THEY DO? 906 01:04:08,757 --> 01:04:10,324 BECAUSE THEY KNOW WHERE WE ARE! 907 01:04:10,368 --> 01:04:13,632 ORTEGA, EVERYONE! JESUS CHRIST. 908 01:04:13,675 --> 01:04:15,068 I'M A DEAD MAN HERE. 909 01:04:15,112 --> 01:04:17,941 NOW YOU KNOW HOW IT FEELS, YOU FILTHY LIAR. 910 01:04:17,984 --> 01:04:18,985 WHAT'D YOU SAY TO ME? 911 01:04:19,029 --> 01:04:20,944 I CALLED YOU A FILTHY LIAR. 912 01:04:25,078 --> 01:04:26,645 LIAR?! 913 01:04:32,651 --> 01:04:34,653 [ grunts ] 914 01:04:38,135 --> 01:04:39,919 HELP! 915 01:04:39,963 --> 01:04:41,181 HELP! 916 01:04:41,225 --> 01:04:43,618 MY EAR! [ coughs ] 917 01:04:43,662 --> 01:04:44,881 MY EAR! 918 01:04:44,924 --> 01:04:46,404 WELL, YOU SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE. 919 01:04:46,447 --> 01:04:49,842 GOD DAMN IT! MY EAR! 920 01:04:49,886 --> 01:04:54,064 ARNO, LISTEN TO ME. THERE IS GOLD. 921 01:04:54,107 --> 01:04:55,065 WHAT? 922 01:04:55,108 --> 01:04:56,414 IN THE SAFE ABOARD THIS BOAT... 923 01:04:56,457 --> 01:04:57,850 THERE IS GOLD. 924 01:04:57,894 --> 01:04:59,504 ANOTHER ONE OF YOUR DIRTY SECRETS. 925 01:04:59,547 --> 01:05:00,505 [ coughing ] 926 01:05:00,548 --> 01:05:02,507 JUST TRUST ME. 927 01:05:02,550 --> 01:05:03,943 PLEASE. 928 01:05:03,987 --> 01:05:05,945 OKAY, THAT'S ENOUGH, ARNO. 929 01:05:05,989 --> 01:05:08,121 HE'S TELLING THE TRUTH. 930 01:06:01,087 --> 01:06:02,959 Jean-Pierre: SO, HOW MUCH IS ARNO GIVING YOU? 931 01:06:05,048 --> 01:06:06,136 GIVING ME? 932 01:06:06,179 --> 01:06:08,051 WHAT SHARE OF THE SPLIT? 933 01:06:11,968 --> 01:06:14,579 I DON'T KNOW. WE'RE TOGETHER. 934 01:06:14,622 --> 01:06:16,059 YOU'RE TOGETHER? 935 01:06:18,887 --> 01:06:20,977 YOU COULD WIND UP WITH NOTHING. 936 01:06:30,682 --> 01:06:32,814 Jean-Pierre: WHERE DOES HE HIDE HIS STUFF, DO YOU KNOW? 937 01:06:32,858 --> 01:06:33,815 Coquina: NO. 938 01:06:33,859 --> 01:06:36,035 YOU DON'T KNOW? 939 01:06:36,079 --> 01:06:37,994 I THINK THAT YOU SHOULD FIND OUT. 940 01:06:50,180 --> 01:06:51,572 Jean-Pierre: I'LL TELL YOU WHAT. 941 01:06:51,616 --> 01:06:53,487 YOU FIND OUT, I'LL SPLIT IT WITH YOU, HALF AND HALF. 942 01:06:53,531 --> 01:06:54,619 I MEAN, WHAT THE HELL? 943 01:06:54,662 --> 01:06:56,055 AT LEAST THIS WAY YOU KNOW WHAT YOU GET. 944 01:06:58,057 --> 01:07:01,060 BUT PLEASE, MY DARLING, FOR YOUR SAKE, HUH? 945 01:07:01,452 --> 01:07:02,931 FIND OUT. 946 01:07:04,107 --> 01:07:05,760 Coquina: I TRUST ARNO. 947 01:07:05,804 --> 01:07:08,241 Jean-Pierre: WELL, THERE MAY BE COMPLICATIONS 948 01:07:08,285 --> 01:07:10,243 FOR YOU ABOUT ARNO YOU DON'T EVEN KNOW ABOUT. 949 01:07:10,287 --> 01:07:12,158 LIKE WHAT? 950 01:07:12,202 --> 01:07:14,508 LIKE MAYBE HE TAKES UP AGAIN WITH MY WIFE. 951 01:07:18,556 --> 01:07:20,036 YOU GET NOTHING... 952 01:07:20,601 --> 01:07:22,864 AND I MEAN JUST THAT. 953 01:07:24,692 --> 01:07:25,911 NOTHING. 954 01:07:45,017 --> 01:07:45,931 [ breathing hard ] 955 01:07:53,547 --> 01:07:55,027 Jean-Pierre: YOU KNOW, I THINK IF THIS COMPRESSOR 956 01:07:55,071 --> 01:07:56,463 WERE TO CONK OUT, 957 01:07:56,507 --> 01:07:57,769 ARNO WOULD NEVER COME UP. 958 01:07:58,726 --> 01:08:00,293 HIS SHARE WOULD BE ALL OURS, NO? 959 01:08:00,337 --> 01:08:02,339 [ laughs ] 960 01:08:05,385 --> 01:08:07,039 ALL OURS. 961 01:08:09,955 --> 01:08:11,478 [ compressor sputters out ] 962 01:08:14,699 --> 01:08:16,483 NO. NO, NO, NO, YOU CAN'T DO THAT! 963 01:08:16,527 --> 01:08:17,615 NO, NO, NO! DON'T TOUCH-- 964 01:08:20,748 --> 01:08:22,315 IT'S AN OLD COMPRESSOR. YOU'LL BREAK IT. 965 01:08:37,287 --> 01:08:39,289 [ muffled grunts ] 966 01:08:55,783 --> 01:08:56,741 Jean-Pierre: NO, NO, NO, NO, NO. 967 01:08:56,784 --> 01:08:57,785 WHAT IS GOING ON? 968 01:08:57,829 --> 01:08:58,786 HE DID SOMETHING. 969 01:08:58,830 --> 01:09:00,223 I DID NOTHING. 970 01:09:00,266 --> 01:09:01,398 GET IT STARTED, JEAN-PIERRE. NONE OF YOUR DIRTY TRICKS. 971 01:09:02,790 --> 01:09:04,792 [ gasping ] 972 01:09:06,359 --> 01:09:07,317 Coquina: ARNO WILL DIE! 973 01:09:07,360 --> 01:09:08,840 WHAT THE HELL DID YOU DO?! 974 01:09:08,883 --> 01:09:10,058 NOTHING! RIEN, JE TE DIS! 975 01:09:10,102 --> 01:09:11,930 [ speaking French ] 976 01:09:41,525 --> 01:09:42,830 HE'S ON THE ROPE! 977 01:09:44,092 --> 01:09:46,094 [ labored breathing ] 978 01:09:53,493 --> 01:09:55,539 LOOK AT HIM. HE'S DROWNING. 979 01:09:55,582 --> 01:09:56,540 HELP ME. 980 01:09:56,583 --> 01:09:57,541 FASTER. 981 01:09:57,584 --> 01:09:58,585 PULL ME UP! 982 01:10:00,065 --> 01:10:01,327 [ grunts ] 983 01:10:01,371 --> 01:10:02,676 Arno: I'M LUCKY TO BE ALIVE. 984 01:10:02,720 --> 01:10:04,635 YOU LOSE THE SUIT, THE HELMET. 985 01:10:04,678 --> 01:10:05,853 WHAT THE HELL ARE WE SUPPOSED TO DO?! 986 01:10:05,897 --> 01:10:07,072 WE CAN FIX IT. 987 01:10:07,115 --> 01:10:08,334 IN A MONTH, YOU FIX THIS! 988 01:10:08,378 --> 01:10:10,336 NO USE CRYIN' ABOUT IT. WE GOTTA BLOW THE SAFE. 989 01:10:10,380 --> 01:10:11,729 NOW YOU GOT ANYTHING TO DO IT WITH? 990 01:10:11,772 --> 01:10:13,557 HOW CAN WE DO ANYTHING WITHOUT THE SUIT? 991 01:10:13,600 --> 01:10:14,601 WITHOUT THE HELMET? 992 01:10:14,645 --> 01:10:16,255 "DO WE HAVE ANYTHING"?! 993 01:10:18,997 --> 01:10:20,955 WELL, I GUESS IT'S UP TO ME. 994 01:10:33,664 --> 01:10:35,274 HMM. 995 01:10:42,194 --> 01:10:44,152 Janine, whispering: ARNO...? 996 01:10:44,196 --> 01:10:45,632 ARNO. 997 01:10:48,156 --> 01:10:50,071 HE'S OUT OF CONTROL, 998 01:10:50,115 --> 01:10:51,856 BUT WE CAN BEAT HIM. 999 01:10:52,204 --> 01:10:55,729 WE CAN DO IT. TOGETHER. 1000 01:10:55,773 --> 01:10:59,255 DON'T WORRY. I'M A STEP AHEAD OF HIM. 1001 01:10:59,298 --> 01:11:01,387 OH, DON'T BE SO SURE. 1002 01:11:01,431 --> 01:11:02,780 I'M SURE. 1003 01:11:10,657 --> 01:11:12,659 [ boat motor ] 1004 01:11:13,834 --> 01:11:15,619 SO WHAT'S HIS NAME? 1005 01:11:15,662 --> 01:11:17,142 ORTHWELL. 1006 01:11:17,185 --> 01:11:19,013 DO YOU TRUST HIM? 1007 01:11:19,057 --> 01:11:21,102 HELL OF A LOT MORE THAN I TRUST YOU. 1008 01:11:46,084 --> 01:11:49,043 YOU NEVER SAW SOMETHING LIKE THIS BEFORE, HAVE YOU? 1009 01:11:51,263 --> 01:11:55,049 WELL, VOILA! 1010 01:11:56,964 --> 01:11:59,576 THE WOMEN WHO COME HERE NEVER LOOK LIKE THIS. 1011 01:12:00,533 --> 01:12:04,668 THEY ONLY DRESS THIS WAY IN CIVILIZED PLACES 1012 01:12:04,711 --> 01:12:07,975 LIKE PARIS, NEW YORK, 1013 01:12:08,019 --> 01:12:10,456 LONDON. 1014 01:12:12,066 --> 01:12:13,938 YOU WANT TO TRY ONE? 1015 01:12:39,746 --> 01:12:40,530 HEY. 1016 01:12:40,573 --> 01:12:42,053 HELLO, ARNO. 1017 01:12:42,096 --> 01:12:43,620 GOT SOMEBODY I'D LIKE YOU TO MEET. 1018 01:12:43,663 --> 01:12:44,882 OH, YEAH? 1019 01:12:44,925 --> 01:12:46,187 HE'S OKAY. 1020 01:12:46,231 --> 01:12:47,188 HEH. 1021 01:12:47,232 --> 01:12:48,799 JEAN-PIERRE, ORTHWELL. 1022 01:12:48,842 --> 01:12:49,800 ALL RIGHT. 1023 01:12:49,843 --> 01:12:50,931 BROUGHT YOU A BOX 1024 01:12:50,975 --> 01:12:53,107 OF YOUR FAVORITE BABY CORONAS, MINUS ONE. 1025 01:12:53,151 --> 01:12:54,413 HOPE YOU DON'T MIND. 1026 01:12:54,457 --> 01:12:56,197 THANKS. 1027 01:12:56,241 --> 01:12:58,852 MY TOBACCO SUPPLY AIN'T WHAT IT USED TO BE. 1028 01:13:03,335 --> 01:13:05,076 DO YOU LIKE ARNO? 1029 01:13:08,035 --> 01:13:09,907 OF COURSE. 1030 01:13:12,823 --> 01:13:14,128 A LOT? 1031 01:13:18,306 --> 01:13:20,134 OF COURSE. 1032 01:13:33,931 --> 01:13:36,324 WE NEED SOME UNDERWATER BANG, 1033 01:13:36,368 --> 01:13:38,022 HEAVY ENOUGH TO BLOW STEEL. 1034 01:13:39,240 --> 01:13:41,112 YOU REMEMBER HOW TO USE THIS STUFF? 1035 01:13:41,155 --> 01:13:43,723 YEAH, I'LL BE ALL RIGHT. 1036 01:13:43,767 --> 01:13:48,162 OKAY. I'VE GOT IT, BUT IT'LL COST. 1037 01:13:48,206 --> 01:13:50,208 J-P HERE IS LOADED. 1038 01:13:51,949 --> 01:13:52,950 ISN'T THAT RIGHT, J-P? 1039 01:13:56,083 --> 01:13:57,520 START COUNTIN'. 1040 01:13:57,563 --> 01:13:59,086 IT'S NOT FOR ME, YOU UNDERSTAND. 1041 01:13:59,130 --> 01:14:01,872 IT'S FOR THE ORGANIZATION. 1042 01:14:06,180 --> 01:14:08,008 HEH. 1043 01:14:10,054 --> 01:14:12,926 THIS IS FABULOUS ON YOU. 1044 01:14:12,970 --> 01:14:15,015 BUT I'VE NEVER BEEN COLD. 1045 01:14:15,059 --> 01:14:16,147 OH, NO. 1046 01:14:16,190 --> 01:14:20,107 FOR COLD, A WOMAN COULD WEAR A BLANKET. 1047 01:14:21,674 --> 01:14:24,938 THIS KIND OF FUR HAS NOTHING TO DO WITH COLD. 1048 01:14:24,982 --> 01:14:28,420 IT HAS TO DO WITH PERFUME... 1049 01:14:28,464 --> 01:14:32,424 AND SILK AND JEWELS. 1050 01:14:32,468 --> 01:14:34,513 THAT'S WHAT WE'RE ALL ABOUT. 1051 01:14:35,166 --> 01:14:37,516 I DIDN'T THINK JEAN-PIERRE WAS SO GENEROUS. 1052 01:14:37,560 --> 01:14:40,214 JEAN-PIERRE? HUMPH. 1053 01:14:40,258 --> 01:14:42,695 THAT NICKEL-SQUEEZER? 1054 01:14:42,739 --> 01:14:47,352 NO. THESE ARE FROM MY FIRST HUSBAND... 1055 01:14:47,395 --> 01:14:49,833 A JERK, 1056 01:14:49,876 --> 01:14:51,835 BUT A SPENDER. 1057 01:14:51,878 --> 01:14:52,836 IT'S ALL I CAN DO 1058 01:14:52,879 --> 01:14:54,054 TO KEEP JEAN-PIERRE'S HANDS OFF 1059 01:14:54,098 --> 01:14:55,665 WHAT MONEY I HAVE. 1060 01:14:56,404 --> 01:14:57,884 WELL... 1061 01:14:57,928 --> 01:14:59,451 I'LL TELL YOU A LITTLE SECRET. 1062 01:15:02,498 --> 01:15:04,717 10 MINUTES AFTER WE SPLIT THIS STUFF, 1063 01:15:05,501 --> 01:15:07,503 I SPLIT FROM JEAN-PIERRE, 1064 01:15:08,068 --> 01:15:10,723 AND YOU GO WITH ARNO? 1065 01:15:10,767 --> 01:15:12,029 YES. 1066 01:15:15,032 --> 01:15:16,947 WELL, I'M HAPPY FOR YOU... 1067 01:15:18,296 --> 01:15:20,298 BUT GET YOUR SHARE. 1068 01:15:21,821 --> 01:15:24,171 TAKE IT FROM ME. 1069 01:15:24,215 --> 01:15:25,216 DON'T TRUST ANYTHING 1070 01:15:25,259 --> 01:15:26,913 YOU CAN'T PUT ON YOUR BACK 1071 01:15:26,957 --> 01:15:28,480 OR AROUND YOUR NECK. 1072 01:15:29,525 --> 01:15:31,135 BECAUSE, MY DEAR, 1073 01:15:32,049 --> 01:15:34,878 YOU WILL NOT ALWAYS BE SO YOUNG... 1074 01:15:34,921 --> 01:15:37,010 OR SO BEAUTIFUL. 1075 01:15:42,102 --> 01:15:45,366 WHAT ABOUT DIVING GEAR? WE LOST OURS. 1076 01:15:45,410 --> 01:15:48,065 YOU MEAN, HARD HAT AND ALL THAT? 1077 01:15:48,108 --> 01:15:48,935 NOTHING. 1078 01:15:50,328 --> 01:15:54,985 BUT I CAN SHOW YOU WHAT WE USED TO USE FOR SPONGING. 1079 01:15:56,160 --> 01:15:58,162 YOU FIT THE AIR LINES IN HERE. 1080 01:15:58,205 --> 01:16:00,033 AND AS LONG AS YOU KEEP THE AIR COMING IN, 1081 01:16:00,077 --> 01:16:01,905 THAT'LL KEEP THE WATER OUT. 1082 01:16:08,128 --> 01:16:10,609 SO THIS IS A BREATHING STATION, HMM? 1083 01:16:10,653 --> 01:16:12,132 SO TO SPEAK. 1084 01:16:13,569 --> 01:16:15,483 WELL? 1085 01:16:15,527 --> 01:16:16,615 [ plane engine ] 1086 01:16:16,659 --> 01:16:17,616 Arno: HOW MANY? 1087 01:16:17,660 --> 01:16:19,139 ONE WORKING NORTH, 1088 01:16:19,183 --> 01:16:21,054 ONE OVER THERE. 1089 01:16:21,098 --> 01:16:22,665 ANY BOATS? 1090 01:16:22,708 --> 01:16:25,189 YEAH, THERE IS ONE OVER THERE TO THE EAST. 1091 01:16:33,763 --> 01:16:34,807 Jean-Pierre: I WOULD SAY TONIGHT 1092 01:16:34,851 --> 01:16:37,375 IS OUR LAST CHANCE AT THE GOLD, HUH? 1093 01:16:37,418 --> 01:16:39,116 WE'D BETTER LAY LOW TODAY, GET OUR REST. 1094 01:16:39,159 --> 01:16:41,248 D'ACCORD. 1095 01:16:42,772 --> 01:16:44,295 Arno: HERE, TRY THIS. 1096 01:16:51,911 --> 01:16:53,130 MORE SUGAR. 1097 01:16:59,702 --> 01:17:01,007 ARNO... 1098 01:17:01,051 --> 01:17:02,356 MMM? 1099 01:17:02,400 --> 01:17:04,445 ARE YOU AND JANINE IN LOVE? 1100 01:17:06,491 --> 01:17:07,840 WHAT? 1101 01:17:09,146 --> 01:17:10,756 JEAN-PIERRE SAYS YOU'LL RUN AWAY WITH HER. 1102 01:17:12,758 --> 01:17:15,500 WELL, A MAN WILL SAY ANYTHING FOR GOLD, 1103 01:17:15,543 --> 01:17:16,762 ESPECIALLY A FRENCHMAN. 1104 01:17:22,072 --> 01:17:24,335 HE WANTS ME TO JOIN HIM AND STEAL YOUR JEWELS. 1105 01:17:26,076 --> 01:17:27,120 REALLY? 1106 01:17:35,085 --> 01:17:38,610 GOOD IDEA. YOU DO THAT. 1107 01:17:40,525 --> 01:17:42,179 LET'S TURN THE TABLES ON HIM. 1108 01:17:42,222 --> 01:17:45,008 FIND OUT WHERE HE KEEPS HIS STASH. 1109 01:17:45,051 --> 01:17:46,705 WE'LL STEAL HISSTUFF. 1110 01:17:47,880 --> 01:17:49,752 YOU GO AHEAD AND PLAY JEAN-PIERRE'S GAME. 1111 01:17:57,063 --> 01:17:59,675 THIS IS GETTING VERY COMPLICATED. 1112 01:18:01,067 --> 01:18:02,590 THE MORE, THE MERRIER. 1113 01:18:48,027 --> 01:18:49,420 I GO WITH ARNO. 1114 01:18:51,901 --> 01:18:53,032 WHAT? 1115 01:18:53,076 --> 01:18:56,296 WELL, IF ANYTHING SHOULD HAPPEN... 1116 01:18:56,340 --> 01:18:57,471 WITH ANYTHING. 1117 01:19:02,085 --> 01:19:03,739 YOU SURE YOU WANT TO DO THAT? 1118 01:19:03,782 --> 01:19:04,914 YES! 1119 01:19:04,957 --> 01:19:07,264 I CAN HELP STEADY THE DRUM. 1120 01:19:07,307 --> 01:19:10,267 IT'S BIG ENOUGH FOR BOTH OF US. 1121 01:19:12,573 --> 01:19:14,401 Jean-Pierre: YEAH, IT'S A GOOD IDEA. 1122 01:19:15,794 --> 01:19:16,795 SHE CAN MAKE SURE 1123 01:19:16,839 --> 01:19:18,623 YOU DON'T HIDE ANY FOR YOURSELF, HUH? 1124 01:19:22,061 --> 01:19:23,323 COQUINA CAN STAY ON BOARD, 1125 01:19:23,367 --> 01:19:25,151 AND KEEP AN EYE ON YOU AND THE COMPRESSOR. 1126 01:19:25,195 --> 01:19:26,892 THAT IS, OF COURSE, 1127 01:19:26,936 --> 01:19:27,980 UNLESS YOU WANT TO COME DOWN 1128 01:19:28,024 --> 01:19:29,677 AND KEEP AN EYE ON ME YOURSELF. 1129 01:19:29,721 --> 01:19:32,289 WERE IT NOT FOR MY EAR, I WOULD. 1130 01:20:42,054 --> 01:20:46,189 LISTEN, WE CAN MAKE A KILLING, YOU AND I. 1131 01:20:46,232 --> 01:20:48,931 I KNOW WHERE HE'S HIDDEN HIS STASH. 1132 01:20:50,715 --> 01:20:52,630 WHY DON'T WE SPLIT, TONIGHT? 1133 01:20:52,673 --> 01:20:54,632 JUST THE TWO OF US. 1134 01:20:54,675 --> 01:20:56,939 WHERE DOES HE HIDE IT? 1135 01:20:56,982 --> 01:20:59,028 I COME WITH THE STASH, ARNO. 1136 01:21:01,073 --> 01:21:02,640 ALL RIGHT. 1137 01:21:02,683 --> 01:21:04,120 MEET ME ON THE BEACH AT MIDNIGHT. 1138 01:21:04,163 --> 01:21:08,037 YOU BRING HIS LOOT, I'LL BRING MINE. OKAY? 1139 01:21:08,080 --> 01:21:12,084 AND WE LEAVE? JUST THE TWO OF US? 1140 01:21:13,956 --> 01:21:14,913 YEAH. 1141 01:21:27,665 --> 01:21:29,101 Jean-Pierre: SO, COQUINA... 1142 01:21:32,670 --> 01:21:34,802 WHY DON'T WE TAKE CARE OF US? 1143 01:21:36,413 --> 01:21:37,980 WHAT DO YOU HAVE IN MIND? 1144 01:21:52,472 --> 01:21:53,909 IT'S NOT THERE. 1145 01:21:53,952 --> 01:21:54,910 WHAT?! 1146 01:21:54,953 --> 01:21:57,216 THE SHARK. IT MUST HAVE ESCAPED. 1147 01:21:57,260 --> 01:21:58,522 HERE. TAKE THIS. 1148 01:22:00,263 --> 01:22:01,829 DON'T WORRY. IT'S GONE. 1149 01:22:08,836 --> 01:22:10,838 [ laughs ] 1150 01:22:40,390 --> 01:22:42,305 OH! 1151 01:22:42,348 --> 01:22:43,915 IT'S ALL SET. 1152 01:22:43,959 --> 01:22:45,699 OKAY. 1153 01:22:46,048 --> 01:22:47,005 HEH. 1154 01:22:47,049 --> 01:22:48,050 YOU WANT TO DO THE HONORS? 1155 01:22:48,093 --> 01:22:49,051 ALL RIGHT. 1156 01:22:52,924 --> 01:22:54,230 [ muffled explosion ] 1157 01:22:54,273 --> 01:22:55,361 OH! 1158 01:22:57,059 --> 01:22:58,625 BULL'S-EYE! 1159 01:22:58,669 --> 01:23:00,671 [ laughs ] 1160 01:23:01,628 --> 01:23:02,586 TAKE THAT. 1161 01:23:02,629 --> 01:23:03,979 OKAY. 1162 01:23:12,422 --> 01:23:14,163 Jean-Pierre: DO YOU KNOW WHAT? 1163 01:23:14,206 --> 01:23:15,555 THE HELL WITH IT. 1164 01:23:15,860 --> 01:23:16,817 [ clicks off compressor ] 1165 01:23:16,861 --> 01:23:17,818 LET'S LEAVE IT DOWN THERE. 1166 01:23:17,862 --> 01:23:20,952 HUH? OH, GOD. 1167 01:23:20,996 --> 01:23:24,173 WE COME BACK, HUH? YOU AND I... 1168 01:23:24,216 --> 01:23:26,175 SOME OTHER TIME. 1169 01:23:38,796 --> 01:23:40,798 [ compressor starts ] 1170 01:23:43,844 --> 01:23:45,933 UHH... UH... 1171 01:23:47,196 --> 01:23:50,503 WHO ARE YOU WITH? YOU WITH HIM? 1172 01:23:50,547 --> 01:23:52,940 OR ARE YOU WITH ME? 1173 01:23:52,984 --> 01:23:54,986 I DON'T KNOW. 1174 01:24:04,169 --> 01:24:05,170 OH! 1175 01:24:07,477 --> 01:24:09,218 WHAT'S WRONG? 1176 01:24:09,261 --> 01:24:11,002 IT'S NOT OPEN. 1177 01:24:11,046 --> 01:24:14,049 WE'VE ONLY GOT ONE CHARGE LEFT. 1178 01:24:14,092 --> 01:24:15,006 IF THIS DOESN'T BLOW IT, 1179 01:24:15,050 --> 01:24:16,442 THEN IT'S BYE-BYE, GOLD. 1180 01:24:32,067 --> 01:24:33,285 OH! 1181 01:24:41,163 --> 01:24:42,164 UH! 1182 01:25:53,365 --> 01:25:55,062 Jean-Pierre: LOOK, I BRING THEM UP. 1183 01:25:56,412 --> 01:25:58,631 ON THE BEACH AT MIDNIGHT, WE MEET, HUH? 1184 01:25:58,675 --> 01:26:00,807 YOU BRING ARNO'S STASH. 1185 01:26:00,851 --> 01:26:02,853 IF YOU BRING YOURS. 1186 01:26:32,752 --> 01:26:34,058 I'LL GO SEE WHAT'S WRONG. 1187 01:26:34,101 --> 01:26:35,015 ALL RIGHT. 1188 01:26:51,467 --> 01:26:52,903 [ thump ] AAH! 1189 01:26:52,946 --> 01:26:54,078 OHH! 1190 01:26:57,037 --> 01:26:58,561 ARNO--! 1191 01:27:09,572 --> 01:27:11,008 AAH! 1192 01:27:11,051 --> 01:27:13,010 [ screaming ] 1193 01:27:14,838 --> 01:27:16,274 AAH! 1194 01:27:23,063 --> 01:27:24,674 SHARK! 1195 01:27:30,549 --> 01:27:32,072 WHERE IS JANINE? 1196 01:27:32,116 --> 01:27:34,249 NO, ARNO, NO! 1197 01:27:38,470 --> 01:27:39,689 NO! 1198 01:27:39,732 --> 01:27:40,864 ARNO! 1199 01:27:40,907 --> 01:27:42,213 ARNO! 1200 01:27:42,257 --> 01:27:43,606 OH, MY GOD! 1201 01:27:43,649 --> 01:27:45,738 JANINE! JANINE! 1202 01:27:45,782 --> 01:27:46,739 Coquina: I DON'T SEE HER. 1203 01:27:46,783 --> 01:27:47,784 JANINE! 1204 01:27:51,440 --> 01:27:52,397 Coquina: OH, GOD! 1205 01:27:52,441 --> 01:27:54,399 Arno: JANINE! 1206 01:27:54,443 --> 01:27:55,400 Coquina: NO! 1207 01:27:55,444 --> 01:27:57,315 All: JANINE! 1208 01:28:05,149 --> 01:28:06,933 SHE COULD HAVE BEEN A MILLIONAIRE. 1209 01:28:09,109 --> 01:28:10,850 AND YOU MAKE HER GO DOWN IN A STUPID DRUM. 1210 01:28:10,894 --> 01:28:13,288 YOU THOUGHT IT WAS A GOOD IDEA. 1211 01:28:14,463 --> 01:28:16,160 YOU DIDN'T HAVE TO LET HER GO. 1212 01:28:19,859 --> 01:28:20,817 WHAT? 1213 01:28:22,253 --> 01:28:23,863 YOU HEARD HER. 1214 01:28:25,387 --> 01:28:27,911 YOU TRIED TO TAKE ADVANTAGE OF ALL OF US. 1215 01:28:34,918 --> 01:28:36,398 LET'S GO. 1216 01:28:41,968 --> 01:28:43,405 COQUINA... 1217 01:28:46,321 --> 01:28:47,452 YOU COMIN'? 1218 01:28:49,106 --> 01:28:50,412 I DON'T KNOW. 1219 01:28:53,719 --> 01:28:55,286 WHAT? 1220 01:28:59,116 --> 01:29:00,509 YOU AND JANINE. 1221 01:29:01,858 --> 01:29:03,381 WHAT ABOUT ME AND JANINE? 1222 01:29:03,425 --> 01:29:06,123 I RISKED MY LIFE FOR ALL OF US! 1223 01:29:07,777 --> 01:29:09,387 AND THIS IS WHAT YOU HAVE TO SHOW FOR IT? 1224 01:29:10,519 --> 01:29:12,259 PART OF THIS IS YOURS. 1225 01:29:14,087 --> 01:29:15,872 I ONLY WANT THE NECKLACE... 1226 01:29:17,613 --> 01:29:19,354 AS A MEMENTO. 1227 01:29:23,314 --> 01:29:25,011 I'LL GET IT. 1228 01:29:35,631 --> 01:29:37,633 [ sighs ] 1229 01:29:46,859 --> 01:29:48,861 WE TAKE HIM FOR EVERYTHING. 1230 01:30:28,248 --> 01:30:29,119 JEWELS. 1231 01:30:33,950 --> 01:30:35,125 COURTESY OF GRANDMA, 1232 01:30:35,168 --> 01:30:36,996 HE'LL HAVE A NICE, LONG SLEEP. 1233 01:30:37,040 --> 01:30:39,608 AND WE'LL HAVE THE WHOLE SHEBANG. 1234 01:30:39,651 --> 01:30:41,479 YOU REALLY HAD ME GOIN' THERE, LADY PIRATE. 1235 01:30:41,523 --> 01:30:42,524 Jean-Pierre: COQUINA! 1236 01:30:42,567 --> 01:30:45,222 YES! HE THINKS I'M LEAVING WITH HIM. 1237 01:30:54,971 --> 01:30:56,755 SALUD. 1238 01:30:56,799 --> 01:30:59,062 TO JANINE. 1239 01:30:59,323 --> 01:31:01,543 TO JANINE. 1240 01:31:05,329 --> 01:31:06,678 TO JANINE. 1241 01:31:16,253 --> 01:31:18,124 I LEARNED FROM HER. 1242 01:31:20,039 --> 01:31:22,041 [ thump ] 1243 01:31:23,652 --> 01:31:25,088 HO HO HO, LOOK. 1244 01:31:25,131 --> 01:31:26,524 WHAT ARE WE HAVING, A LITTLE CELEBRACION? 1245 01:31:26,568 --> 01:31:29,266 [ laughs ] 1246 01:31:29,309 --> 01:31:30,789 OH, LOOK AT THIS. WHAT'S THIS, HUH? 1247 01:31:30,833 --> 01:31:32,051 THIS LOOKS LIKE GOLD. 1248 01:31:32,095 --> 01:31:34,663 DOESN'T THAT LOOK LIKE GOLD TO YOU, JUANITO? 1249 01:31:34,706 --> 01:31:36,534 AHH... FRISK THEM. 1250 01:31:36,578 --> 01:31:39,319 WHAT ARE YOU DOING? COME ON, YOU. 1251 01:31:39,363 --> 01:31:40,843 I THOUGHT WE WERE FRIENDS. 1252 01:31:40,886 --> 01:31:42,061 YEAH, THAT WAS BEFORE YOU TRIED 1253 01:31:42,105 --> 01:31:43,062 TO DOUBLE-CROSS ME. 1254 01:31:43,106 --> 01:31:45,108 YOU'LL BE GETTING YOUR SHARE, HMM? 1255 01:31:45,151 --> 01:31:46,457 Arno: NOT MY SHARE. 1256 01:31:48,024 --> 01:31:51,288 ARNO, I THOUGHT WE WERE PALS, HUH? 1257 01:31:51,331 --> 01:31:53,595 SHARE AND SHARE ALIKE. 1258 01:31:53,638 --> 01:31:55,118 YOU CUT ME... 1259 01:31:56,511 --> 01:31:58,774 I CUT YOU! 1260 01:31:58,817 --> 01:32:00,079 ORTEGA, HE DOESN'T KNOW WHAT HE'S SAYING. 1261 01:32:00,123 --> 01:32:01,124 JUST TAKE IT! 1262 01:32:01,167 --> 01:32:02,473 PLEASE, JUST TAKE THE DAMN GOLD! 1263 01:32:02,517 --> 01:32:03,953 I SAID, HIS SHARE, NOT MY SHARE! 1264 01:32:03,996 --> 01:32:04,954 SHUT UP! 1265 01:32:04,997 --> 01:32:06,042 YOU HEAR THAT, JUANITO? 1266 01:32:06,085 --> 01:32:07,043 DON'T TAKE ANY GOLD 1267 01:32:07,086 --> 01:32:08,305 THAT HAS ARNO'S NAME ON IT. 1268 01:32:09,393 --> 01:32:10,873 WHERE'S THE REST? 1269 01:32:10,916 --> 01:32:12,744 WHERE IS WHAT? 1270 01:32:13,440 --> 01:32:14,964 THE JEWELRY. 1271 01:32:28,151 --> 01:32:29,544 I HAVE IT. HERE. 1272 01:32:32,068 --> 01:32:32,982 TAKE IT. HERE. 1273 01:32:33,025 --> 01:32:36,028 HERE. TAKE IT! 1274 01:32:47,039 --> 01:32:48,432 Ortega: AND THE REST? 1275 01:32:49,868 --> 01:32:51,609 [ laughs ] 1276 01:32:52,654 --> 01:32:54,133 YOU WANT IT? 1277 01:32:57,093 --> 01:32:59,051 GO AHEAD, TAKE ALL OF IT. 1278 01:32:59,095 --> 01:33:01,010 TAKE ALL OF IT. ALL RIGHT? 1279 01:33:01,053 --> 01:33:02,533 TAKE IT! 1280 01:33:02,577 --> 01:33:03,926 TAKE IT. 1281 01:33:30,430 --> 01:33:32,432 [ gunshots ] 1282 01:33:33,520 --> 01:33:35,522 [ Coquina whimpering ] 1283 01:33:43,966 --> 01:33:45,707 THANKS, ARNO. 1284 01:34:09,252 --> 01:34:10,688 JANINE. 1285 01:34:12,647 --> 01:34:15,301 I WOULD HAVE SPLIT EVERYTHING WITH YOU. 1286 01:34:16,302 --> 01:34:18,870 HONESTLY, I WOULD. 1287 01:34:22,178 --> 01:34:23,788 HONESTLY. 1288 01:35:00,085 --> 01:35:01,478 TO US. 1289 01:35:12,097 --> 01:35:14,056 ALL RIGHT, LISTEN TO ME. 1290 01:35:14,099 --> 01:35:16,232 I'M GONNA DROP YOU OFF AT PIRATE CAYE. 1291 01:35:16,275 --> 01:35:18,060 IF ANYBODY ASKS, 1292 01:35:18,103 --> 01:35:19,061 I TOOK OFF ON MY OWN. 1293 01:35:19,104 --> 01:35:20,149 I'M GONNA HIDE OUT AT ORTHWELL'S 1294 01:35:20,192 --> 01:35:21,628 FOR A FEW DAYS. THEN I'M GONNA COME BY 1295 01:35:21,672 --> 01:35:23,195 TO PICK YOU UP LATER, ALL RIGHT? 1296 01:35:23,239 --> 01:35:25,937 THERE'S AN OLD RUIN OF A CHAPEL BEHIND OUR HOUSE. 1297 01:35:25,981 --> 01:35:27,678 I CAN HIDE THE JEWELS THERE. 1298 01:35:27,722 --> 01:35:30,028 NO, NO, I THINK IT'S BETTER AT ORTHWELL'S. 1299 01:35:30,072 --> 01:35:31,029 TRUST ME. 1300 01:35:31,073 --> 01:35:32,335 ALL RIGHT. 1301 01:35:35,251 --> 01:35:37,383 IT'S ALL OURS. IMAGINE THAT? 1302 01:35:37,427 --> 01:35:38,384 ALL OF IT. 1303 01:35:38,428 --> 01:35:41,039 HA, AND I AM ALL YOURS. 1304 01:35:41,083 --> 01:35:42,693 WE CAN GO ANYWHERE YOU WANT. 1305 01:35:44,260 --> 01:35:46,131 TELL ME AGAIN ABOUT PARIS. 1306 01:35:46,828 --> 01:35:48,568 HUH. HEH HEH. 1307 01:35:48,612 --> 01:35:50,570 WELL, WE'RE RIDING ON A CARRIAGE... 1308 01:35:50,614 --> 01:35:52,268 BOIS DE BOULOGNE, 1309 01:35:52,311 --> 01:35:53,922 CHESTNUT TREES ARE IN BLOSSOM. 1310 01:35:53,965 --> 01:35:55,532 MMM... 1311 01:36:03,105 --> 01:36:05,107 [ seagull calling ] 1312 01:36:19,774 --> 01:36:20,818 ALL RIGHT! 1313 01:36:21,253 --> 01:36:23,255 WHERE IS IT? 1314 01:36:24,387 --> 01:36:25,257 WHERE'S WHAT? 1315 01:36:25,301 --> 01:36:26,693 YOU KNOW DAMN WELL! 1316 01:36:26,737 --> 01:36:27,694 KNOW WHAT? 1317 01:36:27,738 --> 01:36:28,521 GET UP! 1318 01:36:29,261 --> 01:36:30,219 UNH! 1319 01:36:30,262 --> 01:36:32,612 MY TAKE! COUGH IT UP! 1320 01:36:32,656 --> 01:36:33,613 COQUINA. 1321 01:36:33,657 --> 01:36:34,832 WHAT?! 1322 01:36:48,063 --> 01:36:49,368 WHERE DID SHE GO?! 1323 01:36:54,460 --> 01:36:57,724 EAST... WEST... 1324 01:36:57,768 --> 01:36:58,900 TAKE YOUR PICK. 1325 01:36:58,943 --> 01:37:00,205 GOD DAMN IT. 1326 01:37:00,249 --> 01:37:02,425 WELL, LET'S FIND HER, ARNO! 1327 01:37:02,468 --> 01:37:04,862 OKAY, JEAN-PIERRE, YOU WANT TO FIND HER? 1328 01:37:04,906 --> 01:37:05,863 BEAUTIFUL WOMAN, 1329 01:37:05,907 --> 01:37:06,864 LOADED WITH DIAMONDS AND GOLD, 1330 01:37:06,908 --> 01:37:07,865 WHERE SHOULD WE START, HUH? 1331 01:37:07,909 --> 01:37:09,649 JEAN-PIERRE! ARNO! 1332 01:37:09,693 --> 01:37:11,477 YOU'RE BOTH UNDER ARREST! 1333 01:37:11,521 --> 01:37:15,003 PRAY TELL, SERGEANT MAJOR, WHATEVER FOR? 1334 01:37:15,046 --> 01:37:17,788 POSSESSION OF STOLEN PROPERTY! 1335 01:37:18,920 --> 01:37:19,921 HEH. 1336 01:37:19,964 --> 01:37:22,140 Sergeant Major: $1 MILLION IN GOLD! 1337 01:37:22,837 --> 01:37:24,926 [ laughs ] 1338 01:37:24,969 --> 01:37:26,449 ARE YOU LAUGHING AT ME? 1339 01:37:26,492 --> 01:37:28,538 NO, SERGEANT MAJOR, NO. 1340 01:37:28,581 --> 01:37:31,193 THE JOKE IS ON US. 1341 01:37:31,236 --> 01:37:33,238 [ laughing ] 1342 01:37:38,983 --> 01:37:40,419 MERDE. 1343 01:37:42,291 --> 01:37:44,423 GOD DAMN IT. 1344 01:38:44,744 --> 01:38:46,746 [ torch song plays ] 1345 01:39:03,198 --> 01:39:04,982 HEY, ARNO. 1346 01:39:05,026 --> 01:39:07,506 I HAVEN'T SEEN YOU FOR A LONG TIME, MAN. 1347 01:39:07,550 --> 01:39:09,944 I GOT A PACKAGE FOR YOU. 1348 01:39:09,987 --> 01:39:10,945 OH, YEAH? 1349 01:39:31,922 --> 01:39:34,490 WHAT TIME YOU GOT, MAMA? 1350 01:39:34,533 --> 01:39:36,013 3:45. 1351 01:39:36,057 --> 01:39:38,015 [ ticking ] 1352 01:39:40,452 --> 01:39:42,541 SHE FIXED IT. 1353 01:39:42,585 --> 01:39:44,326 AND YOU BE MOANING TO MAMA AGAIN? 1354 01:39:46,197 --> 01:39:47,677 YOU'LL BE LISTENIN'? 1355 01:39:47,720 --> 01:39:50,897 SQUEEZE THE LIMES, HONEY.